葛山仙隐。尚有馀膏留旧鼎。十里梅花。夹道争看衮绣华。
人间妙丽。并侍黄扉开国贵。僻壤孤芳。羞涩尊前不敢香。

【解析】

“葛山仙隐”一句，意思是葛山是神仙隐居之地。“尚有馀膏留旧鼎。”句意为，还有余下的香气留在旧鼎中。这两句写梅花盛放的情状。“十里梅花”句，意思是梅花盛开了，十里路两旁都是盛开的梅花。“夹道争看”、“衮绣华”两句，意思是人们争相观赏，穿着华丽的衣服。“人间妙丽”一句，意思是人间的美女也显得格外美丽。“并侍黄扉开国贵”句，意思是那些陪侍在皇帝左右的妃嫔们也显得格外漂亮。“僻壤孤芳”一句，意思是偏僻的地方只有梅花独自绽放。“羞涩尊前不敢香”一句，意思是梅花在尊前也不敢轻易展露芬芳。

【答案】

译文：

葛山是神仙隐居之地，那里的梅花还残留着香味。十里路上，梅花盛开，人们争相观赏，穿着华丽的衣服。

在皇帝左右陪侍的妃嫔们也显得格外美丽。偏僻的地方只有梅花独自绽放。它害羞地不敢在尊前展开芳香。

赏析：

此词为薛肇明与两姬观梅所作，上片先从葛山的梅花入手，写其繁盛之态。下片则侧重于写梅花本身。开头二句写梅花盛开，用“尚”“馀”二字，突出了梅花的旺盛，写出梅花的生命力，同时以“旧鼎”喻指梅花香气犹存，暗示作者对梅的喜爱和珍视。三、四句写众梅盛开，渲染气氛，烘托出梅的艳丽之美。五、六句写人梅互借，衬托梅的美丽。七、八句承上启下，写梅花的孤贞不屈。最后两句写梅花的谦逊，写出其“羞见尊前不肯香”的特点，使画面更显生动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。