西亭会面即移船，迹扫青青翠竹前。
目击已知心照了，对谈何必日留连。
禅堂仙阁谁三界，岭月淮云自一天。
偶此诗成更吟咏，飞来鸥鹭亦欣然。
诗句释义与赏析：
第一句：“寄上方安老”
- 寄意: 表达诗人想要将心中的思绪传递给某位朋友或亲人。
- 上方安老: 可能是一位名叫“上方”的老者，这里的“老”字也体现了对对方的尊敬。
第二句：“西亭会面即移船”
- 西亭会面: 指的是在某个西式亭子的地点会面。
- 移船: 表示双方会面时可能会临时改变行程，比如移船到另一个地方继续交谈。
第三句：“迹扫青青翠竹前”
- 迹扫: 这里用来形容两人的谈话非常深刻和广泛，仿佛扫除了前面的一切障碍。
- 青青翠竹前: “青翠竹林”象征着宁静和平，表明这次对话在这样优美的环境中进行。
第四句：“目击已知心照了”
- 目击: 通过眼睛看到，此处指通过交流得知对方的想法或感受。
- 心照了: 表示两人之间的思想已经达到一种默契，无需言语。
第五句：“对谈何必日留连”
- 对谈: 指双方的交谈。
- 留连: 长时间逗留不愿离开，这里表达了对这次交流时间安排的不满。
第六句：“禅堂仙阁谁三界”
- 禅堂仙阁: 可能指的是佛教寺庙中的禅堂或仙楼阁，暗示着宗教或修行的氛围。
- 三界: 佛教中通常指欲界、色界、无色界，这里用来形容讨论的范围或影响。
第七句：“岭月淮云自一天”
- 岭月淮云: 分别指山岭上的月亮和淮河的水云，可能用来描述自然景观。
- 自一天: 表示这些自然元素独立存在，不受其他事物影响。
第八句：“偶此诗成更吟咏”
- 偶此: 偶然的意思。
- 诗成更吟咏: 在诗歌创作完成后，作者还会继续吟咏，强调诗歌创作的深入和持久。
第九句：“飞来鸥鹭亦欣然”
- 飞来: 形容鸥鹭等鸟类自由地从远方飞来。
- 欣然: 表现出愉悦的心情和对自然的欣赏。
翻译
寄上方安老
西亭会面即刻移船，足迹踏遍青青翠竹前。
目睹已知心意相通，交谈何需天天留恋？
禅堂仙阁谁称三界，岭月淮云各自一天。
偶尔写下这首诗，飞来的鸥鹭也欢喜。
译文
向上方的你寄去一首诗
我们西亭见面后立即移舟，足迹遍布青青翠竹前。
我眼见你心领神会，不需言语便能沟通理解。
在禅堂仙阁之间，谁又能说清三界界限？
岭上的月光和淮河流域的云朵各归其位。
偶然写下这首诗，引来的鸥鹭也感到欣喜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。