頖宫久戢身，所造益了了。
慷慨揖古人，百为无一矫。
就令力回天，初不变忽眇。
璀璨文字间，与此故相表。
服膺今十年，邂逅辱继绍。
遇我逾故交，微言几昏晓。
可怜不两留，行色逐飞鸟。
蓬山插青冥，郁郁佳气绕。
怀铅谢风尘，大用此其兆。
愿子更勉旃，真贤古来少。

诗句释义及赏析#### 1. 頖宫久戢身，所造益了了。

译文：
长久以来隐居的我，现在所作之事更加明确。
注释：

  • 頖宫: 指隐退之地或隐居状态。
  • 久戢: 长时间隐居、不露面。
  • 所造: 所做的事情或创造的事物。
  • 益了了: 更加明确清晰。

2. 慷慨揖古人，百为无一矫。

译文：
豪情壮志地与古代圣贤相比，所有行为都正直无私。
注释：

  • 慷慨: 心情激动，情感丰富。
  • 揖: 致敬、拜见。
  • 古人: 古代圣贤。
  • 百为: 一切行为。
  • 无一矫: 没有一丝一毫的歪曲。

3. 就令力回天，初不变忽眇。

译文：
即使我能挽回局面，一开始也不会改变微小的事情。
注释：

  • 就令: 即使。
  • 力回: 极力扭转、挽救。
  • 天: 局势或局面。
  • 初: 开始。
  • 不变: 不改变。
  • 忽眇: 微小。

4. 璀璨文字间，与此故相表。

译文：
灿烂的文字间，都能体现出这种精神。
注释：

  • 璀璨: 光彩照人，形容文采辉煌。
  • 文字间: 文章、文字之中。
  • 与此故相表: 体现出来。

5. 服膺今十年，邂逅辱继绍。

译文：
我已经追随他学习有十年了，这次偶然之间得以继续学习。
注释：

  • 服膺: 心悦诚服地接受。
  • 今十年: 现在十年。
  • 邂逅: 偶然相遇。
  • 辱: 谦词，表示荣幸。
  • 继绍: 接续、继承。

6. 遇我逾故交，微言几昏晓。

译文：
遇到我时超过旧日的交情，那些微妙的道理几乎让人困惑不解。
注释：

  • 遇我: 遇到我。
  • **逾」: 超过。
  • 故交: 老友或老朋友。
  • 微言: 微妙而深奥的道理。
  • 昏晓: 白天晚上。比喻时间的长久。

7. 可怜不两留，行色逐飞鸟。

译文：
可惜不能在这里多留，只能随着飞鸟匆匆离去。
注释：

  • 可怜: 可惜。
  • 不两留: 不能停留太久。
  • 行色: 行走和神色。
  • 逐飞鸟: 跟随飞翔的鸟儿。

8. 蓬山插青冥，郁郁佳气绕。

译文：
蓬莱仙境高插于青冥之上，那里郁郁葱葱环绕着灵气。
注释：

  • 蓬山: 传说中的仙山。
  • 青冥: 青色的天空或天空的青色。
  • 郁郁: 茂盛的样子。
  • 佳气: 美好的灵气、祥瑞之气。

9. 怀铅谢风尘，大用此其兆。

译文：
心怀铅华，辞别尘世的纷扰，这是施展才能的大好时机。
注释：

  • 怀铅: 内心充满才华。
  • 谢风尘: 辞别世间的纷扰和尘埃。
  • 大用: 重要的用途、机遇。
  • 此其兆: 这是施展才华的好机会。

10. 愿子更勉旃，真贤古来少。

译文：
希望你能更加努力，真真正正的贤人自古以来并不多见。
注释：

  • 更勉旃: 更加努力。
  • 更: 更加强。
  • 勉旃: 勉励、鼓励别人。
  • 真贤: 真正的贤人、贤者。
  • 古来少: 自古以来很少见。

这首《送交州李邕》是诗人送别好友李邕时所作的诗篇，表达了对李邕才华和人品的赞赏以及对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。