使君终宴先归休，菱盘藻带妨移舟。
湖边何处月已到，观音堂下寒光浮。
鼎来谈笑托新兴，沉沉万籁乾坤幽。
云端飞翼弄清霭，波间戏鬣吹轻沤。
凉飙袭尘了无迹，似动不动蒹葭洲。
却观落日倚栏处，天东缥缈横高楼。
不须要月共形影，吾曹兹焉成献酬。
单衣盈露坐忘返，亦忘佳客相与留。
始知人世恶尘土，生平今夕方中秋。
昨宵莲社二三子，借问赏心如此不。
【译文】
府中的宴会终于要结束了，你我先行告辞。菱盘藻带碍难移舟。湖边月色已经照临，观音堂下寒光浮浮。鼎中谈笑托出了新词，沉静万籁乾坤幽深。云端飞翼清透霭气，波间戏鬣吹起轻沤。凉风袭尘了无痕迹，似乎动也不动蒹葭洲。却看落日倚栏处，天东缥缈横高楼。不须要月共形影，吾曹兹焉成献酬。单衣盈露坐忘返，亦忘佳客相与留。始知人世恶尘土，生平今夕方中秋。昨宵莲社二三子，借问赏心如此不。
【注释】
使君：指州郡长官。终宴：宴会结束。先归休：首先告辞回府。菱盘藻带：用菱叶做成的盘子，用荷叶包着的食物。妨：妨碍。移舟：移动船。湖边何处月已到：哪里的月光照到了湖边？观音堂：即普陀寺，在杭州西湖。寒光浮：月光照射在观音像上。鼎来：指宴席上的酒器。鼎，古代食器。谈笑：饮酒作乐。托新兴：托出新的意境。沉沉：形容寂静无声。乾坤：天地。云：飘荡。清霭：微薄的云气。波间：水波之间。戏鬣：水草随风摆动的样子。轻沤：小波浪。飙（biāo）：急风。袭：冲击。无迹：没有踪影。蒹葭（jiān jiā）洲：长满芦苇的小岛。不须要：不需要。形影：比喻人的形体。吾曹：我辈，我们。兹焉：这里。成献酬：完成礼节性的应酬。单衣：单薄的衣服。盈露：沾满了露水。忘返：忘记了回来。佳客：好客人。相与留：一起停留。方：正是。今夕：今天晚上。昨宵：昨晚。莲社：佛家净土宗寺院的别号，这里代称佛家净土宗寺院。赏心：赏玩的心意。此：指刚才的景物。
【赏析】
这首诗是诗人与友人夜宴时所作，写诗人对自然美和人情美的感受及对人生哲理的领悟。全诗以景结情，意境深远，风格清丽，语言简练。
首联“使君终宴先归休，菱盘藻带妨移舟”，点明时间地点，为全诗定下基调，渲染了一种静谧、优美的环境氛围。诗人用“使君”一词，既表明宴会的主人是一位有身份的人，又表现出主人的谦让之情；而“终宴”两字则写出了宴会的结束，也暗示了诗人将要离席。这两句诗不仅为后面的抒情做铺垫，而且为全诗增添了一种飘逸脱俗的意境。
颔联“湖边何处月已到，观音堂下寒光浮”，诗人以“湖边”、“观音堂”这两个地点为切入点，描绘了一幅美丽的夜景图。“寒光”二字更是把月光写得朦胧而清冷，给人以空灵之感。这两句诗不仅展现了诗人敏锐的观察力和独特的审美情趣，更体现了诗人对自然界美景的热爱之情。
颈联“鼎来谈笑托新兴，沉沉万籁乾坤幽”。这两句诗通过对宴会气氛的描绘，进一步烘托了诗人对自然之美的感悟。“鼎来”二字，既写出了宴会的气氛热烈，又暗示了宴会即将结束。“谈笑”一词则表现了诗人与朋友之间的亲密无间和欢乐的心情。这两句诗还通过描写万籁俱寂的景象，表达了诗人对大自然的敬畏之情。
诗人用“云端飞翼弄清霭，波间戏鬣吹轻沤”这两句诗，进一步描绘了宴会现场的优美景色。“云端飞翼”、“弄清霭”等词语形象生动地勾勒出了一幅天空中飞翔的神鸟、清新的云雾等景象的画面。而“波间戏鬣”则描绘了水中的鱼儿在阳光的照射下欢快地跳动着的场景。这两句诗不仅展现了诗人高超的艺术手法，更让人感受到诗人内心的愉悦和满足。
尾联“凉飙袭尘了无迹，似动不动蒹葭洲”，诗人以“凉飙袭尘”这一意象作为过渡，将读者的注意力引向了自然景观。“凉飙”二字既表现出了秋风的清凉，又营造出了一种宁静的氛围。“了无迹”则暗示了秋风的轻盈与自由。这两句诗不仅展现了诗人对自然的赞美之情，更让人感受到了诗人内心深处的孤独与寂寞。
最后两句“却观落日倚栏处，天东缥缈横高楼”，诗人以“落日”这一主题作为收束句，巧妙地将前面的山水风光与自己的内心世界紧密联系在一起。“倚栏处”一词则表现出了诗人对美好时光的留恋之情。而“天东缥缈横高楼”则暗示了诗人对未来生活的期待和憧憬。
整首诗在表达诗人情感的同时，还巧妙地融入了许多自然景观的元素，使得整首诗既有诗意又富有哲理性。诗人通过对自然美景的描绘和对人生哲理的思考，表达了自己对美好生活的追求和对人生命运的关注。