视国如视家，爱民如爱子。
秉心金石坚，古人概如此。
今人亦古人，但患物转徙。
遑遑声利间，自不明本已。
安能使元元，一以父母比。
问其所居位，广分国百里。
问其所食禄，尽出民骨髓。
奈何莫之思，颠倒以为是。
祖道于今古，问学妙穷理。
内重外物轻，识者久叹美。
宰制得耒阳，何啻牛刀委。
导达圣主恩，千仞决溪水。
雨旸随指呼，丝谷饫邻鄙。
明神实听之，日夜介福祉。
君虽不求通，轩冕自难已。
工部有英灵，吾知为君喜。
【译文】
视国如家，爱护人民，就像爱护自己的子女一样。
坚守心志像金石般坚硬，古人就是这样。
如今的人也是古人的后代，但担心的是物欲转移。
在声名和利禄之间徘徊，却不明白自己的本已。
怎么能使百姓，像父母一样对待他们。
询问他们的地位，拥有广袤的国家百里。
询问他们所得俸禄，是耗尽了百姓的骨髓。
为什么不能思考这些问题，颠倒黑白以为真。
从今往后到古往今来，学习问学妙尽道理。
内心重视外部事物，轻视世俗之物，有识之士久叹其美。
执掌耒阳，如同牛刀割鸡，何止是小菜一碟。
引导圣主恩泽，千仞山涧之水也能断流。
晴雨随心指挥，百姓饱食于邻乡。
神明确实听从他的祈求，日夜保佑他福禄绵长。
你虽不求通达，高官厚禄自然难舍。
工部有英灵，我得知为君欢喜。
【注释】
- 祖道：饯别赴任。长官：指李师聃。衡州：今湖南衡阳。耒阳：今属湖南，治所在耒阳县。令：县令。
- 视国如家：比喻关心国家大事就像自己家里的事一样。
- 爱民如子：比喻爱惜百姓就像爱护自己的儿子一样。
- 秉心金石坚：意思是说，自己的决心非常坚定。
- 古人概如此：古人都是如此，以身作则。
- 今人亦古人：今天的人也是古代的人，只是今天的环境与古人不同而已。
- 物转徙：物欲转移。这里指社会的变化。
- 遑遑：匆忙的样子。
- 声利间：声色财利之间。
- 明神：上天、神灵。
- 雨旸：雨和阳光。
- 丝谷：指老百姓。
- 轩冕：古代贵族官吏的礼帽和冠服。这里用作官职的代名词。
- 宰制：治理、管理之意。
- 委：同“位”，职位的意思。
- 牛刀：比喻处理小事不费吹灰之力。
- 明察：明智而通达。
- 轩冕自难已：即使不做大官，也难以摆脱官场上的事情。轩冕，代指高官显爵；已，停止或结束。
- 英灵：英武的精神、气概。
- 工部：即工部尚书杨炎，字公南，唐相州安阳（今河南安阳）人。唐代政治家、思想家、改革家，唐朝中期著名的改革家之一。他曾任吏部尚书、兵部尚书等职。因得罪宦官而被贬为道州刺史，后迁升为御史大夫，又因反对宰相王缙被贬为崖州司马，死于流放地。谥号忠肃。后世尊称他为“杨忠肃”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。