海陵春后雨冥冥，耳厌蛙嗥鹳齿鸣。
何意东亭好风日，流莺忽作故园声。
故园千里长牵梦，老病三年不废情。
想见杨花收卷尽，绿苔池院落朱樱。
【解析】本题考查对诗歌内容的赏析。解答时，首先理解诗句的意思，然后结合诗句中的关键词分析其作用，最后进行总结评价。“闻莺有怀故园”意思是春天里听到黄鹂叫声而怀念远方的家乡。
【答案】
译文：海陵春雨后，蛙鸣、鹳呜不绝于耳。哪里想到在这美好的春光中，东亭却传来了故乡的黄鹂声。故乡千里长牵梦，老病三年不废情。想见杨花收卷尽，绿苔池院落朱樱。
注释：海陵：地名，在今江苏泰州南。冥冥：昏暗貌。何意：哪料想。流莺：黄莺。杨花：柳絮。朱樱：樱桃。
赏析：这是一首伤春诗。诗一开头便写春天的景色，“海陵春雨后，蛙鸣鹳鸣不息”，这是多么宁静的春景啊！但诗人并不满足，他“耳厌蛙嗥鹳齿鸣”，他希望听到的是鸟的啼鸣而不是蛙和鹳的叫声。这种心境是可以理解的。一个长期在外作客的人，听到乡音自然会想起自己的家。而春天又是最容易触动人的乡愁的季节，所以这首诗的开头两句，不仅描写了一个宁静的画面，而且表达了诗人对家乡的深深怀念之情。“流莺忽作故园声”，忽然听到了家乡的声音，于是诗人便想到了家乡：“故园千里长牵梦，老病三年不废情。”故乡的黄鹂声仿佛在呼唤着他，唤起了他久违的故乡之梦，唤起了他深埋心底的思乡之情。“想见杨花收卷尽，绿苔池院落朱樱”，看到飘飞着的杨花已经落尽了，庭院里的青苔上长出了新绿，院子里的樱桃树也开满了红花，春天又回来了。但是，春天的美好景象并不能使诗人忘却他的故乡之梦和思乡之情，相反，它更激起了他的思乡之情。“杨花”、“绿苔”、“朱樱”，这些词句不但写出了春天的美丽景色，而且写出了作者对故乡的无限思念。
全诗通过写春天的景物触发诗人对故乡的思念之情，表现了诗人对故乡的深情厚意。