汴尾望龟山,人烟了可数。
长淮断日风,浩若千里阻。
舟无百石载,两腋忧双橹。
鹢首荡颓波,中流几翔舞。
维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过,依然识眉宇。
青荧灯火畔,再得亲软语。
多惭晚闻道,忠义夙自许。
刚肠愤激际,赤手搏豺虎。
过壮缠百疴,馀生托儿乳。
羸躯假缓死,岂复胜冠组。
会约子云孙,西岩两庵主。
这首诗是唐代诗人李白的《与韩荆州书》。
留别龟山白禅老兼简杨居士介:我将要离别龟山的白禅老人,同时也给你写信。
汴尾望龟山,人烟了可数:我从汴州(今河南开封)往南看,可以看见龟山,但人烟已经很少了。
长淮断日风,浩若千里阻:长长的淮河隔断了我的视线,就像千里之遥阻挡了我的视线。
舟无百石载,两腋忧双橹:我的船没有百石的重量,所以我担心船桨会折断。
鹢首荡颓波,中流几翔舞:鹢鸟头部的羽毛在激荡的水波中摇曳,我在中间的江面上仿佛在舞蹈。
维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓:傍晚的时候,夕阳的余晖照射在岸边,寺庙里的僧人敲着鼓声。
曳锡辱来过,依然识眉宇:和尚们拖着锡杖从我身边经过,他们的面孔我仍然能辨认出来。
青荧灯火畔,再得亲软语:在微弱的灯光下,我又听到了亲人的温柔话语。
多惭晚闻道,忠义夙自许:我很惭愧,因为我从小就立志要做一个忠诚和有义气的人。
刚肠愤激际,赤手搏豺虎:在愤怒和激动的情绪中,我会用我的手去搏击那些邪恶的敌人。
过壮缠百疴,馀生托儿乳:因为我曾经强壮过,所以现在我的身体有很多疾病,而我的余生就寄托在孩子的身上。
羸躯假缓死,岂复胜冠组:我的身体已经衰弱了,我不再想争夺什么名位了。
西岩两庵主:我希望有一天能够和你再次会面,我们一起去西岩两座寺庙的主人那里。