少陵昔避地，幽栖凤皇川。
始愿获其所，赋诗此终焉。
眷彼美林麓，荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。
长镵勤采斸，服食攀飞仙。
兵祲夺和气，力耕无善年。
林坰开冰雪，旬浃断庖烟。
呜呼歌七章，暮节西南迁。
环堵久芜没，斯亭名尚传。
茂宰怆怀古，增崇殊过前。
雕甍揭长帘，下容十客筵。
嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。
风月有高兴，写之武城弦。
狂客属尪废，驽筋难强鞭。
何暇远登览，但哦鲸海篇。
尚苦八口累，依稀同曩贤。
馀龄寄幻境，未断东西缘。
江淮米价平，一舸去悠然。
幸此岁丰乐，浮游吾所便。
异时访陈躅，复使后人怜。
寄题栗亭，县名嘉亭
少陵：指唐代大诗人杜甫。杜甫晚年在成都浣花溪畔建草堂，自号少陵野老，故称。
避地：躲避战乱，隐居。
凤皇川：指凤皇山之南的河流，相传春秋时凤凰栖息之地。
始愿获其所：开始的愿望是找到一个地方安家。
终焉：最后归宿。
眷彼美林麓：眷恋那美丽的山林。
荫膏腴上田：荫庇肥沃的土地。膏腴，肥润肥沃的土地。
阳坡饶垂珠：阳光照耀下的山坡有如珠玉般闪烁。
阴谷繁玉延：阴暗的山谷中繁茂的林木像玉石一样绵延不断。
长镵勤采斸：用长长的木棒勤奋地采摘竹笋。
服食攀飞仙：食用这些竹子，并追求神仙般的境界。
兵祲（jìn）夺和气：战争的灾难剥夺了和平安宁之气。
力耕无善年：努力耕作但收成不好，一年不如一年。
林坰（yíng jìng）开冰雪：森林原野里积雪融化，一片清冽。
旬浃断庖烟：经过十天的冰雪消融，炊烟才渐渐升起。
呜呼歌七章：杜甫感叹人生，写了《七哀诗》共七首，这里指《七哀诗》。
暮节西南迁：杜甫晚年漂泊到四川一带，这里指他流离失所，生活艰难。
环堵久芜没：家中的房舍已经荒废了很久。
斯亭名尚传：这个名字仍然传扬开来。
茂宰怆怀古：地方长官因怀念古代遗迹而伤感。
增崇殊过前：使这个亭子的规模超过以前所有的地方。
雕甍（méng）揭长帘：雕刻华丽的屋脊，悬挂着长长的窗帘。
下容十客筵：下面可以容纳十位宾客。
嫩岚隔春丛：春天的薄雾隔着丛林飘荡。
清竹鸣夏蝉：夏日的清凉竹影伴随着蝉鸣。
风月有高兴，写之武城弦：风景美好让人心情愉悦，如同弹奏的琴声一样美妙。
狂客属尪废：放纵豪情的游侠们也感到颓废无力。
驽筋难强鞭：劣马的筋也难以鞭策。
何暇远登览：哪有时间远游观赏呢？
但哦鲸海篇：只能吟咏《江赋》、《海赋》这样的作品。
尚苦八口累：还担心家中有八口人的生活困难。
依稀同曩贤：他们与过去的贤能人士相仿。
馀龄寄幻境，未断东西缘：剩下的岁月寄寓在虚幻的梦境当中，没有中断与世隔绝的情怀。
江淮米价平：长江、淮河地区的粮食价格平稳。
一舸去悠然：一艘小舟缓缓离去，悠然闲适。
幸此岁丰乐，浮游吾所便：幸好今年丰收，我得以自由自在地游玩。
异时访陈躅（zhú）：异日再来寻找旧时的足迹。
复使后人怜：希望后人也能感到怜惜。