短棹冲寒过浦东，扁舟一叶载诗翁。
断烟流水残云外，古木荒祠夕照中。
吟罢小楼何处笛？
酒醒孤枕半江风。
潮生潮落朝还暮，堪叹人生自转蓬。
诗词原文
舟次樗蒲庙短棹冲寒过浦东，扁舟一叶载诗翁。
断烟流水残云外，古木荒祠夕照中。
吟罢小楼何处笛？
酒醒孤枕半江风。
潮生潮落朝还暮，堪叹人生自转蓬。
译文
在寒冷的冬日里，我乘着小船穿过浦东的江面，
扁舟一叶承载着我这位诗人。
在断烟、流水、残云之外，古老的树木和荒废的祠堂映衬着夕阳的余晖。
我在空荡的小楼上听到远处传来的笛声，
醒来时只感到被半江的风所唤醒，身心俱疲。
潮涨潮落，白昼到夜晚，生活就像风中的蒲公英，飘忽不定。
感叹人生就像那随风漂泊的蒲公英，无法捉摸，只能顺其自然。
注释
- 舟次：乘坐船停留
- 东浦：指浦东地区
- 扁舟：小船
- 诗翁：诗人
- 断烟：烟雾断开（形容天色已晚）
- 流水：河流
- 残云外：天边云彩之外（形容景色优美）
- 古木：古老的树木
- 荒祠：破败的祠堂（供祭祀用，通常荒废无人管理）
- 小楼：低矮的楼宇或小亭子（泛指高处）
- 何处笛：何处传来了笛声（形容声音遥远，难以辨认位置）
- 酒醒：酒喝多了醒来，形容酒醉后的状态
- 独枕：独自枕着枕头（形容孤独）
- 半江风：被半江的风吹醒（形容身体感觉冷，被风唤醒）
- 潮生潮落：潮汐的变化（描述自然现象）
- 朝还暮：早晨和晚上交替（形容时间流逝快）
- 转蓬：随风飘动的蓬草（比喻人生的漂泊无依）
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了一个冬日夜晚停舟于古镇的情景。诗中的“短棹”和“扁舟”形象地表现了船只的尺寸和简陋，而“载诗翁”则表明诗人携带着他的诗意与情感，体现了他的文人身份和对诗歌艺术的执着追求。
在描写景物方面，诗人运用了丰富的意象来展现江南水乡的幽美与寂寞。“断烟流水残云外”一句不仅营造了一种朦胧的视觉效果，也反映了诗人内心的迷惘和失落。此外，“古木荒祠夕照中”更是将自然景观与人的情感紧密结合，营造出一种静寂而又深远的氛围。
最后两句则通过“吟罢小楼何处笛？酒醒孤枕半江风”表达了诗人在夜深人静时的孤独感和对过往时光的怀念，同时反映了他对现实的无奈和对未来的不确定感。整体上，这首诗以其简练的语言和深刻的意境展现了诗人的内心世界，以及对人生和自然的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。