阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河。
钲鼓已通南草市,腥膻欲涴大江波。
家家户外无惊犬,日日辕门有凯歌。
端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及赏析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,抓住关键语句来分析。“阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河”一句中“阳罗洑”指黄陂渡口附近的阳逻镇,“黄陂路”指汉阳至黄陂的大道,“滠口湖”,即今武汉东湖。“滠口”即今武汉市武昌区东湖之滨。“孝感河”即今长江支流的孝感河,在汉川县境内。“南草市”指南岸的草市。“大江波”指长江。“家家户外无惊犬”句意:家家户户门前没有惊动狗,说明此时此地百姓安祥无事。“日日辕门有凯歌”句意:每日里军营中都有欢庆胜利的歌谣。“端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多”句意:国家政权稳固强大,也使诸位将领能立下赫赫战功。“端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多”两句是说,正是由于朝廷的威德宽厚,才使得将军们得以建树军功。
【答案】
过阳罗洑(其一)
阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河。
钲鼓已通南草市,腥膻欲涴大江波。
家家户外无惊犬,日日辕门有凯歌。
端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多。
译文:
阳罗洑外的黄陂路和滠口的孝感河,
钲鼓已经响彻南方的市集,腥味让大江泛起了波涛。
每家每户门前都没有惊动狗,每天营中都唱着胜利之歌。
国家的政权稳固强大,也让众位将领建树了军功。