憧憧虽可惭,盼盼实所安。
再三谢渔父,从此事纶竿。
【注释】
憧憧:同“匆”,匆忙。惭:惭愧;愧。盼盼:即“翩翩”(piānpín),悠闲自得的样子。安:安定;满足。谢:感谢。事:从事,致力于。纶:古代一种细长渔线,这里指钓鱼竿。
译文:
匆匆忙忙,虽然感到有些惭愧,但悠闲自在,实属心安理得。
再三向渔父表示感谢,决定从此投身于垂钓的事业。
赏析:
《三山矶答渔父歌》是唐代诗人王建的一首五言古诗。此诗以问答形式,抒发了作者与渔父的对话。诗人在与渔夫的交谈中表达了自己对人生态度的看法,并以此表达出对渔父悠闲生活的羡慕。全诗语言朴实,情感真挚而深沉,体现了王建诗作的特色。