岩花月彩浮,井桐露珠滴。
悲秋适有念,拥琴坐西壁。
古音拂朱弦,一倡千虑涤。
无云山雨飞,松风寒淅沥。
鱼龙尽出听,万籁天地寂。

这首诗描绘了一位诗人在秋天的夜晚,坐在西壁前,手持琴弦,聆听着大自然的声音。下面是逐句的翻译和赏析:

秋琴咏

岩花月彩浮,井桐露珠滴。

译:秋天的花朵在月光下闪闪发光,井边的梧桐树在露水中滴滴作响。

注释:这里的“岩花”可能指的是山中的花朵,而“月彩浮”则形容月光下的花朵如同漂浮的彩色般美丽。“井桐”是指井边的梧桐树,而“露珠滴”则形象地描述了露水落在叶子上的清脆声音。

译文:秋天的花朵在月光下闪闪发光,井边的梧桐树在露水中滴滴作响。

赏析:诗人通过观察自然景象,用简洁而生动的语言描绘了秋天的美丽。同时,也表达了对自然之美的热爱和向往。

悲秋适有念,拥琴坐西壁。

译:因为秋天的到来而感到悲伤,于是抱着琴坐在西壁上。

注释:这里的“悲秋”可能是指因为季节的变化而引起的情感变化。而“坐西壁”可能是指在西面的墙上坐下,以欣赏窗外的景色。

译文:因为秋天的到来而感到悲伤,于是抱着琴坐在西壁上。

赏析:诗人通过坐在西壁上的行为,表达了自己对秋天的感慨以及与自然的亲密接触。同时,也反映了他对于音乐的热爱以及对美好生活的追求。

古音拂朱弦,一倡千虑涤。

译:古老的琴声轻轻拂过朱红色的琴弦,一唱百听能将人的忧虑全部洗刷掉。

注释:“古音”指的是古代的音乐,而“朱弦”则是古代乐器中的红色琴弦。“一倡千虑涤”则是指一次唱歌就能把所有的忧虑都洗净。

译文:古老的琴声轻轻拂过朱红色的琴弦,一唱百听能将人的忧虑全部洗刷掉。

赏析:诗人用古琴的声音来象征音乐的力量,能够消除人们的忧虑。这是一种非常浪漫和富有诗意的表达方式,展现了诗人对音乐的深刻理解和热爱。

无云山雨飞,松风寒淅沥。

译:没有云彩的天空中突然飘来一阵雨,松树被风吹得瑟瑟作响。

注释:“无云山雨飞”形容天空突然出现一阵雨,而“松风寒淅沥”则形容松树被风吹得发出的声音。

译文:没有云彩的天空中突然飘来一阵雨,松树被风吹得瑟瑟作响。

赏析:诗人通过对雨天景象的描写,展现了大自然的壮丽和生机。同时,也表达了他对大自然的敬畏和赞美之情。

鱼龙尽出听,万籁天地寂。

译:所有的生灵都出来倾听,天地间变得寂静无声。

注释:“鱼龙”可能指的是动物或者其他生物,而“万籁天地寂”则形容整个世界都陷入了静寂之中。

译文:所有的生灵都出来倾听,天地间变得寂静无声。

赏析:诗人通过描绘一个宁静的夜晚,展现了自然界的和谐与平衡。同时,也表达了他对于和平、宁静生活的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。