诛茅垒石结新亭，退食筹边答圣明。
海外时康民讼简，同官莫惜共论兵。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合具体的注释和赏析内容进行理解。“诛茅垒石结新亭”意思是：铲除杂草，垒砌石块，建造起一座新的亭子。这一句是说作者在筹边亭上筑起了这座亭子。“退食筹边答圣明”意思是：退朝后闲暇时筹划边疆的事情，回答圣上的询问，表明自己的忠诚。这是说作者在退朝之后，闲暇之余筹划边防之事来答复圣上的疑问，表达自己对国家的忠贞不渝。“海外时康民讼简”，意思是：四海之内时常安定，百姓诉讼的案件很少。这是说海外各地时事安稳，老百姓没有太多的纠纷。“同官莫惜共论兵”意思是：同僚们不要吝惜共同谈论战事，意指同僚之间要相互交流、切磋。
【答案】
译文：铲除杂草，垒砌石块，建造起一座新的亭子。退朝后闲暇时筹划边疆的事情，回答圣上的问询，表明自己的忠诚。四海之内时常安定，百姓诉讼的案件很少。同僚们不要吝惜共同谈论战事，意指同僚之间要相互交流、切磋。
赏析：
此诗为诗人任陕西转运使时所作。诗人在任期间，与同僚们讨论国家大政方针，议论边防问题，并作《筹边词》，表现了他以天下为己任的爱国情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。