小庭春院。睡起花阴转。往事旧欢离思远。柳絮随风难管。
等闲屈指当时。阑干几曲谁知。为问春风桃李，而今子满芳枝。
【注】①小庭春院：庭院很小。②睡起花阴转：从睡梦中醒来，看见花阴在移动。③往事旧欢离思远：往日的往事和欢乐都随着离别而远去。④柳絮随风难管：柳絮随风飘动，很难管束。⑤等闲屈指当时：随便用手指数着当时的日期。⑥为问春风桃李，而今子满芳枝：请问春风为何把桃和李树都吹得茂盛起来了？
译文：春天的庭院很小，我从梦中醒来时花阴也在移动。往事、欢乐都已远去，只有离愁别绪难以摆脱。柳絮随风飘舞，难以管束。随意一数当年日期，已是多年以前了。我向春风打听：你为何让桃树和李树都长得很茂盛？
赏析：此词是作者回忆往昔与友人相聚的情景之作。上片写景，下片抒情，全词语言清新自然，意境清幽，感情真挚，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。