台高日欲暝,晚眺眼增明。
叠嶂罗云树,双流抱粉城。
低浮烟万栋,清送月三更。
尚约秋吟夜,江声带雨听。
郁孤台高日欲暝,晚眺眼增明。
郁孤台位于江西省赣州市章贡区沙石镇郁孤村境内的赣江中游北岸。唐代大诗人杜甫曾在此留下了“万里桥西百尺楼,风摆雨摇日未斜”等千古绝唱。
郁孤台高望江州,日落时分景色宜人。登上台顶,只见夕阳西沉,余晖映照在江面上。此时,江水波光粼粼,映照着岸边的山峦、树木和建筑。
叠嶂罗云树,双流抱粉城。
叠嶂:重叠的山峰。罗云:环绕着云雾。双流:两条水流。抱粉城:环绕着城墙。这些词语描绘了郁孤台上的自然风光和城市景观。
低浮烟万栋,清送月三更。
低浮:飘浮不定。烟万栋:烟雾缭绕的房屋群。清送月三更:月光如水般清澈地洒满大地。这些词语描绘了夜晚时分的景象和氛围。
尚约秋吟夜,江声带雨听。
尚约:仍然约定。秋吟夜:秋天的夜晚。江声带雨听:听着江水的涛声和雨声。这些词语表达了诗人对于自然景色的热爱和欣赏之情。
译文:
郁孤台高望江州,日落时分景色宜人。登上台顶,只见夕阳西沉,余晖映照在江面上。此时,江水波光粼粼,映照着岸边的山峦、树木和建筑。
叠嶂环绕着云雾,双流环绕着城墙。飘浮的烟雾笼罩着无数座房屋,明亮的月光洒满大地。
尽管已是秋夜时分,但我们依然约定在这美好的时刻一起吟唱诗歌,感受江水涛声与细雨的交织融合。