临晓睡偏重,不知窗已明。
高梧下清露,宿鸟有寒声。
愁岂关须事,秋来添雪茎。
病身仍哭子,并作老来情。

【诗句释义】

病中感秋时初丧寿佺子病中,在床榻上躺着。

感,感触。

秋时,秋天的时节。

初丧,刚刚失去。

寿,寿命,这里指生命。

佺,指杨炯,字廷艺,蜀州人。唐玄宗天宝三载(744)举进士,授校书郎。与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名,并称“四杰”。后为右拾遗,贬吉州司户参军。诗中说“初丧”,是指杨炯去世。

【译文】

病中,躺在床上感慨秋天的时节刚刚失去了儿子的生命。

临晓睡偏重,不知窗已明。

晓夜时分,辗转难眠,不知不觉窗外已经亮了。

高梧下清露,宿鸟有寒声。

高高的梧桐树下,清凉的露水滴滴落下;宿鸟惊起,发出一声声凄凉的鸣叫。

愁岂关须事,秋来添雪茎。

我的忧伤和痛苦并不是因为什么重要的事情,但是秋天的到来却使我的心情更加沉重,就像雪一样。

病身仍哭子,并作老来情。

我的身体依然在悲伤,同时也在怀念他的儿子。这种感情是随着年岁的增长而变得更加深沉的。

【赏析】

此诗写于诗人病中,感叹自己因病重而思念亡去的亲人。首句点题,直述病中之悲。次二句言因感而卧,不觉晨光已至。以下四句描绘深秋景象:清晨的露水洒落在高树之上,宿鸟惊飞,发出哀鸣之声;诗人不禁愁绪倍增。最后两句表达了诗人对亡子的深情,以及对自己年事已高而产生的悲凉之情。全诗情感深沉,笔法简练。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。