江东诗老有徐郎，语带江西句子香。
秋月春花入牙颊，松风涧水出肝肠。
居仁衣钵新分似，吉甫波澜并取将。
岭表旧游君记否，荔支林里折桄榔。
【注释】
徐衡仲：即徐渭（1521年-1593年），字文长，号青藤居士、天池生等，浙江绍兴人。明代著名文学家、书画家、戏曲家、思想家。有《徐文长集》、《南词叙录》、《四声猿》等。“西窗”指书房或居室，“江东诗老”指他与苏轼并称为“苏黄”，是明代著名的文学家。
江西：今江西省。
牙颊：指齿间。
松风涧水：指山间清流的风吹松涛之声和涧底流水之响。
居仁：指居正，明神宗的宰相，曾对徐渭进行过提携。
吉甫：《诗经·小雅·北山》：“吉甫作诵，于缉熙矣。”毛传：“吉甫，周公也。”后以吉甫代指周公旦。
岭表：岭南一带。
荔支：一种果实。林里：树林中。
桄榔：一种树名。
赏析：
此为徐渭为徐居仁写的一首题画诗。徐渭是明代著名文学家、书画家，他的书法艺术成就很高，尤善草书，其笔法奔放不羁，气势磅礴。这幅画上题的是“题徐衡仲西窗诗编”，可见是徐渭给好友徐居仁的赠画。
前两句写徐渭赞赏友人的书画作品。诗人称赞友人擅长书画，认为徐渭的笔墨具有江西文人的特点，如“秋月春花入牙颊”，“松风涧水出肝肠”。意思是说徐渭的书画作品如秋月、春花般绚丽多彩、清新自然；又如松风、涧水般悠扬动听、韵味无穷。这两句赞语既肯定了徐渭的书画技艺，又赞美了徐渭的人品。
后两句写徐渭向友人表达自己的敬仰之情。诗人说，你居正的衣钵（衣钵：原指佛门传法的袈裟和钵盂，这里指老师传授的知识）新近就已分给了你（似），而你的波澜（比喻书法的风格）又取法于我（将）。意思是说，徐渭把居正作为自己的榜样（衣钵新分似），而自己则取法于你（波澜并取将），希望徐渭能像自己一样在书法上有所建树。
最后两句写徐渭对友人的怀念之情。诗人说，你还记得我们曾经一同游览岭南吗？那里有荔枝树，树上结满了荔枝，还有桄榔树，树上结着槟榔果。意思是说，希望你不要忘记我们曾经一起在岭南游玩的日子，那里有美丽的风景，有美味的水果，也有独特的风俗习惯。