海棠重叶更妖斜,青帝翻腾别一家。
格外出奇人不识,大红抹利小莲花。
【注释】
己未:宋孝宗乾道三年。山居杂兴:即“山中杂诗”或“山居十咏”。十二解:指十二首诗。
【赏析】
《己未春日山居杂兴》是南宋诗人陆游的一首七言绝句,作于淳熙六年(1179年)春,当时作者已65岁。
这首诗写的是春景,以海棠花和莲花比照,写春天百花盛开,万紫千红;而海棠则别具一格,独树一帜。前两句先从大处落笔,写海棠花开得特别艳丽、妖媚。第三句再进一步写出了这番景象,说海棠开得特别大特别艳,连一向只认牡丹为花中之王的青帝也为之倾倒。第四句紧承上句而来,指出人们往往只认识牡丹,却不认识这种特别大的海棠花,因而把它称为小莲花,其实它正是大红花。全诗语言简练,比喻贴切。
【译文】
海棠重叶更妖斜,青帝翻腾别一家。
格外出奇人不识,大红抹利小莲花。