梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉颜流汗珠,汗珠满面滴到须。
诗句解析与注释:
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。 - 描述了主人公在寒冷的天气中迎接梅兄的情景,“梅兄”可能是对梅花的称呼,因为梅花常被用来代表高洁。“冲雪来相见”表现了梅兄不畏严寒,坚持来访的决心。“雪片满须仍满面”形象地描绘了寒风中梅花的白霜以及梅兄脸上覆盖着的雪花,强调了两人相遇的艰辛和环境的恶劣。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。 - “一生梅瘦今却肥”意味着梅花在经历了寒冷后显得更加丰满,暗示了生命力的顽强或者某种转变。“是雪是梅浑不辨”则表达了在这场意外的相逢中,人们分不清是雪还是梅,体现了一种自然与人为美之间的和谐与难以区分的自然现象。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。 - 通过呼唤梅兄来到灯光下仔细观察,这里使用了“唤”字,表现出了一种急切和期待。“细看渠”意味着仔细观察梅花,而“不知真个有雪无”则表达了一种困惑和好奇——究竟是梅花还是积雪占据了视觉焦点。
译文与赏析:
烛光下,梅兄顶着刺骨的北风来到了我的面前。雪花纷纷扬扬,覆盖了他的脸颊,但他的脸上依然挂着晶莹的霜花,显得愈发清瘦。在这突如其来的相遇中,我惊讶于他的坚韧。他告诉我,尽管一生中经历过多次寒冷和孤独,但这次的相遇让他感受到了温暖,仿佛自己的体重也似乎增加了一些。这不仅仅是因为寒冷中的体温上升,更是因为他找到了心灵的慰藉。在这样的夜晚,他的身影在我眼前变得越来越清晰,直到最后,他成了唯一的焦点。
我们决定一起欣赏这难得的雪夜美景。我点燃了蜡烛,照亮了周围的一切。在柔和的光线中,那白色的花朵显得更加纯净而美丽。然而,当我仔细端详时,却发现这并非是真正的雪花或梅花,而是它们的美丽交织在一起的结果。这种奇妙的视觉效果让我感到既惊喜又感动。
这场意外的邂逅让我们彼此更加了解和珍惜。它教会我们在困难面前要勇敢面对,同时也提醒我们要珍惜眼前的美好时光。无论是梅花还是雪花,都是自然赋予我们的宝贵礼物。我们应该感激大自然的馈赠,并努力去创造更多美好的回忆。