父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。
诗句翻译与注释
- 得小儿寿俊家书（得到你儿子的信）
- 注释： 得，收到；小儿，儿子；寿俊，名字。
- 父子初别双泪垂，别我既久忘却思（我们父子初次分别时，两人流泪，之后很久没有思念了）
- 注释： 初别，初次离别；双泪，泪水流下；既久，已经很长时间。
- 忽得一书喜且悲，恰似向来初别时（突然收到一封信，既有喜悦又有悲伤，就像当初第一次离别时的情景）
- 注释： 忽得，突然收到；喜且悲，既有喜悦又有悲伤；恰似，好像；向来，以前。
- 汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史（你父亲在衙门工作，经常需要用钱，而我的儿子在家努力学习经史）
- 注释： 汝翁，你的父亲；在官，在职于官位上；缘索米，因缺少金钱而求索；吾儿，我的儿；在家，在家中。
- 举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳（抬头望去，距离有两千多里，山上的鸟儿叫声尤其让人感到悲伤）
- 注释： 举头，抬头看；二千四百里，距离遥远；亘山，连绵不断的山脉；啼鸟，鸟儿的啼哭声。
- 诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿（诗完成后自己吟诵，只有自己知道；即使有风吹过来也不敢寄给你）
- 注释： 诗成，完成诗作；哦，吟诵；只自知，只有自己知道；便风，即风，这里指自然风；不敢寄，因为不敢将诗歌寄给你。
- 汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断（你望着白云穿破双眼，如果你能得到这首诗我会担心）
- 注释： 若得，如果能；此诗，这首诗；恐肠断，担心会伤心欲绝。
- 径须父子早归田，粗茶淡饭终残年（应该尽快让我们父子回归农田，粗茶淡饭度过余生）
- 注释： 径须，应该；父子，父子二人；早归田，尽快回到田野；粗茶淡饭，简朴的饮食；终残年，度过余生。
赏析
这首诗通过描述父子之间的情感变化和书信往来，展现了父子之间的深厚感情和相互牵挂。诗中充满了对父亲的思念之情，同时也表达了对儿子成长的期望和祝福。整体来看，这是一首充满温情的抒情诗，语言优美，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。