医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命,却道良医逢死病。荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、分析作者情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:送医家孟宗良汉卿”,然后根据题目要求,结合具体诗句进行赏析。

【答案】

①卢人:指唐朝卢氏(今陕西卢氏县)人。②许靖:南朝宋人,曾隐居于江西庐山,自号许靖山人③方兄:指唐代医圣孙思邈④一丸足可杀一命:指药物可以救人性命⑤却道良医逢死病:指医生常常遇到难治愈的病症(或说医生常遇到死亡的病人,而自己却能妙手回春,转危为安)⑥荆溪:指江西九江一带⑦仓公华佗:指古代传说中的两位名医(或说指汉代的医圣张仲景和华佗)⑧阿谁:即“何人”⑨仓公:指东汉末年著名医学家张仲景。⑩神医:指名医(或说指医术高超的人)。

【赏析】

这首诗是一首送别诗。全诗前半部分写朋友孟汉卿的才学及为人,后半首表达惜别的深情,并以赞美友人来表达自己的心意。诗人通过赞扬孟汉卿的学识、才华与为人,表达了对朋友的赞赏之情。在结尾处,诗人以赞美友人来表达自己的心意,既表达了对友人的敬意和感激,也表达了对自己未来的期望。

第一联:“医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。”意思是:医家之中有很多是卢人,也有像许靖这样的偶然成名。“医家者流”指医生这一职业;“多卢人”指很多从事这一职业的人中,有来自卢地的;“亦如许靖”意为有的如此而已;“浪得名”意为不劳而获。这一句的意思是说医生之中有很多人,其中有些来自卢地,也有一些像许靖一样不费吹灰之力便得到名声。

第二联:“有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。”意思是:有眼睛为何不曾认识《内经》?有双手为何不曾救治过方兄?“有眼何曾识内经”意谓有人虽眼明手快但未必通晓医术;“有手何曾赦方兄”意谓有人虽动手能力强但未必懂得救死扶伤之道。这两句的意思是说:有些人虽然眼明手快,但却不懂医术,不能救助他人,所以即使他们能够挽救生命也是无济于事的。

第三联:“一丸足可杀一命,却道良医逢死病。”意思是:一粒药足够杀死一个人,但是人们却认为好的医生总是碰到难治的疾病。“一丸足可杀一命”意思是说只需一粒药便可救活一个病人;“却道良医逢死病”意谓人们总以为高明的医生总是要面对难以治愈的疾病。这一句的意思是说:有时候,看似高明的医生,其实往往都是那些只能处理小毛病的庸医。

第四联:“荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。”意思是:在九江一带很少遇见如此出色的医生,我的小儿一直命悬一线。“荆溪”指的是九江一带的地方;“端不稀”意为非常难得;“吾儿命如丝”意谓我的小儿的生命十分危急。这两句的意思是说在地方上很少有人能如此出色了,而我的小儿则一直处在危险之中。

第五联:“孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。”意思是:孟君谈笑之间就能使死人复生,我那幼子也能在弹指之间复活。这两句话中的“谈笑”二字用得很巧妙:一是形容孟汉卿谈笑时的神采飞扬,二是形容他谈笑能使病人起死回生。这两句话表达了诗人对孟汉卿医术高明的称赞。

第六联:“我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。”意思是:我现在就要扬帆远行到江西去,你来吧,和我一起到九江告别吧。这两句的意思是说:诗人即将离开九江,而孟汉卿也要去别的地方,所以他希望孟汉卿能够前来为自己饯行。

第七联:“赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。”意思是:离别之际只有一首诗相赠,愿你保重身体,不要过于思念。这两句的意思是说:离别之际,只有一首诗送给朋友,希望他不要过分思念自己。这两句话既是对朋友的安慰,也是对自己未来的期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。