隤照趣夕黯，孤灯启宵明。
老夫倦欲睡，似醉复如醒。
寸心无寸恨，坦如江海清。
秋蛩何为者，四面作怨声。
凄恻竟未已，抑扬殊不平。
切切百千语，递递三四更。
绕砌寻不得，静坐复争鸣。
有口汝自苦，我醉不汝听。
【译文】：
夕阳西下，晚霞黯淡无光，孤独的灯光在夜幕中点亮。
我老迈疲倦，想睡觉却像喝醉了一样又清醒。
心中没有一点怨恨，胸怀坦荡如同江海一般清明。
秋虫为什么叫个不停？四面都传来怨声。
凄恻哀伤之情始终不能停息，抑扬顿挫的歌声也让人感到不平。
千言万语切切地诉说着，一更二更的夜晚不停地鸣叫不休。
绕着台阶找不到出路，静静地坐着又和它争鸣。
你自作多情，我却并不理解你的苦衷。
【注释】：
颓照趣夕黯：颓落的阳光趋向傍晚。
孤灯启宵明：孤独的灯光点亮了夜空中的星星。
老夫倦欲睡：年纪已高的作者想要睡觉。
似醉复如醒：像喝醉酒又像刚醒酒。
寸心无寸恨：心里没有一点点怨恨。
坦如江海清：心胸像江海那样清澈。
秋蛩何为者：秋天里的蟋蟀在干什么？
凄恻竟未已：凄恻哀伤的情感没有停止过。
抑扬殊不平：抑扬顿挫的歌声让人感到不平。
切切百千语：千言万语都在低声诉说。
递递三四更：一更、二更、三更……
绕砌寻不得：在台阶上绕来绕去找不到出口。
静坐复争鸣：静静地坐着又和它争鸣。
有口汝自苦：你有话就自己说出来吧。
我醉不汝听：我已经喝醉了我不听你的话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。