还家家尚缅，迎家家未来。
去住两不知，安否更相猜。
偶思十年事，谁谓今岁乖。
始我离高安，述职朝天街。
中外理难必，骨肉心与偕。
同室忽分涂，老情非不怀。
入京就一列，汲汲营尺榱。
墙屋亟求完，妇子岂我催。
前知来期杳，更用辛苦为。
属以王事出，寒舲如江淮。
风霜厉宵泳，山水荐晓瑰。
六朝几宿草，事往空馀哀。
梦收儿女书，喜极睫为开。
一欣虽非实，差慰肠九回。
归帆拂惠山，良讯传荆涯。
启缄复非真，旅思弥不佳。
船门且看雪，呼僮涤荷杯。
【译文】
家中有书信来，久等不来询问。回家家尚在，迎接家未来。
去留两茫然，安危更猜疑。偶尔想往事，谁料今年乖？
当初离别高安，朝天街述职。中外事难定，骨肉情相随。
同室忽分途，老情非不怀。入京就列队，急忙营房基。
墙屋亟求完，妇子岂我催？前知来期杳，更用辛苦为。
王事出外行，寒船似江淮。风霜厉夜航，山水荐晓瑰。
六朝几宿草，事往空余哀。梦收儿女书，喜极睫为开。
一欣虽非实，差慰肠九回。归帆拂惠山，良讯传荆涯。
启缄复非真，旅思弥不佳。船门且看雪，呼僮涤荷杯。
【注释】
遣骑迎家：派骑士去接妻子回娘家。 还家家尚缅：妻子回来时，家里仍然思念着丈夫。迎家家未来：丈夫回去时，家里还没有准备迎接他。去住两不知：不知道是去还是留。安否更相猜：平安与否互相猜疑，担心丈夫的安危。偶思十年事：偶然想起过去十年的事情。谁谓今岁乖：谁说今年会有什么差错呢？始我离高安：开始我离开高安。始，起先。离，离开。高安，地名，今属浙江省。述职朝天街：到朝廷上汇报公务，走朝天街。朝天街，京城中的大街名。中外理难必：国内外事务难以预料，必须谨慎处理。骨肉心与偕：骨肉之亲应当同心协力。同室忽分涂：忽然分离了。老情非不怀：老迈的感情自然不免要牵挂。入京就一列：进入京城，住在驿馆里。汲汲营尺榱：急忙修理房檐的椽子。汲汲，匆忙的样子。营，建筑。墙屋亟求完：赶快修理房子。墙，墙壁。亟，急。妇子岂我催：我的妻儿哪能催促我啊！前知来期杳：事先知道回来的日子很遥远。更用辛苦为：更加需要辛劳等待。属以王事出：因为王事而出门在外。属，因为。王事，帝王的事，指征讨吴越。王事出，王事外出。寒舲如江淮：乘冷清的船渡过长江、淮河。寒，冷。舲，船。如，像。六朝几宿草：南朝六个朝代留下的遗迹几乎被野草覆盖。事往空馀哀：往事只能徒增悲哀而已。事，往事。六朝，指南北朝时期相继建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。几宿草，几代人的草莽生涯。事往空馀哀，往事徒增悲哀而已。梦收儿女书：梦中收到儿女的书信。喜极睫为开：高兴到了极点以至于睁不开眼了。一欣虽非实：一种欣喜之情虽然是真实的，但并不能改变现实。差慰肠九回：勉强安慰自己的心肠，使得忧愁的心情翻腾不已。归帆拂惠山：回到家乡的船帆拂过惠山。归帆，归家船只的帆。惠山，今浙江湖州市西南。良讯传荆涯：好的音讯从远方传到家乡。荆涯，荆山，这里指家乡。启缄复非真：打开信封看到的不是真的消息。启，打开。缄，封好的信。旅思弥不佳：旅途的思念更加不好过了。船门且看雪：站在船门口看雪花飘落。船门，船上的门。且看，姑且看看。呼僮涤荷杯：叫仆人端水来洗杯子。