谢家青山李家据，王家青山当家住。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。
【注释】
青山：地名。李子厚隐居之地。
王家青山：指谢朓，字玄晖，曾任宣城太守，后因罪被谪为临川内史。
牙签玉轴：用象牙雕的木简。古锦囊：装书的丝织品。
万夫攘臂：指谢朓任宣城郡太守时，曾与山贼争道，山贼不让他过去，谢朓则大声斥骂，山贼无赖之徒听到后，纷纷让开道路，可见其威猛。
万事无味书有味：指读书的乐趣。
挑野菜煮一字：形容自己读书之专心。
染指：参与其事。
【译文】
我家在青山上住着，李家在山下住着，而王家在山上住着。
新做的读书堂，上面放着象牙雕的木简，下面装着古锦囊。
万夫争路我不怕，一切烦心事都抛到脑后。读书是我最大的乐趣。
有时挑些野菜，就着一个字煮了吃，儿女们也不用来沾一点边。
【赏析】
这是一首咏史怀古诗。全诗以“题王子宣主簿青山读书堂”作引，点明题旨。首联写谢朓、李太白、王逸少三家的地望；次联赞王逸少读书堂之盛；第三联写自己的读书生活；末联自抒胸臆。
谢朓（约公元464年—公元499年）是南朝著名的文学家、书法家、辞赋家。他的诗风清新俊逸，富有浪漫主义色彩。他曾经做过宣城太守，所以这首诗也带有对仕途得意的感慨。《文选》注：“谢玄晖《宿云阳西亭待魏帝》，‘北阙休上书，南山当置书’，此即其句也。”
李白（701-762），字太白，号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“大李杜”。他善于从民歌、神话中汲取营养私素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白诗意境宽广，气势豪迈，想象丰富奇特，语言流转自然，音律和谐多变，富于神韵和美感。
王逸少，即王羲之（303-361），字逸少，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。他的书法作品被世人广为传诵，影响深远。王羲之从小勤学苦练，博览群书，学习运用各种字体，精研体势，草书学张芝，正书学钟繇，楷书学刘德升等。由于他聪明好学，勤奋不懈，他的书法艺术达到了超常的水平。他的传世佳作很多，其中《兰亭序》被称为“天下第一行书”。
谢家青山李家据，王家青山当家住。这句诗的意思是：我的家座落在青山之中，而谢家的青山却占据了最显眼的位置；王家的青山也占据着位置，但不如谢家的显眼。这句话通过对比表达了对谢家、李家和王家的赞赏之情。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。这句诗的意思是：新的读书堂已经建成了，上面放着象牙雕的木简，下面装着古锦囊。这句诗描绘了读书堂的宏伟壮观和文化底蕴深厚。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。这句诗的意思是：面对所有的麻烦事，我都毫不在意。因为在我看来，读书才是最有趣的事情。这句诗表达了作者对读书的热爱和执着追求的精神境界。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。这句诗的意思是：有时候我会用一些野菜来煮一锅简单的饭菜，孩子们也不需要我来参与。这里的“挑”字生动形象地描绘了作者独自品尝美食的情景。同时，这也反映了作者对家庭生活的淡泊态度和独立自主的精神风貌。