迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。一枝竹外,似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
吟正好、悲笳唤恨,酒正殢、夕阳催客。殷勤片月飞来,更随暗香细索。横斜瘦影,看尽未开时消息。为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛。
东风第一枝·探梅
东风第一枝,探梅。东风第一枝,探梅。
迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。一枝竹外,似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
注释与赏析:
东风第一枝,探梅。东风第一枝,探梅。
迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。一枝竹外,似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
译文与鉴赏:
东风第一枝,探梅。东风第一枝,探梅。
迅影凋年,嫩晴贳暖,意为行走中询问春天的消息。不知道春天在哪里?闯过香帘的幔子,拢着白玉般的马络头。一枝竹子外面,似乎想要诉说、经过一年的思念。但是感情太多了,难以剪断愁绪来临,寂寞的水和寒冷的烟。
赏析:
这首词是一首咏梅的词。上片写梅花开放时的情景。“迅影”三句,描写了梅花绽放的景象,用“迅影”形容梅花开放的很快很迅速。“春色”二句,写梅花盛开之后,作者向春天打听消息的场景。“不知春在谁家”,表现了作者对春天的疑惑。“闯香帘”四句,描写了作者走在花下,闻到了梅花的香气,看到梅花的颜色,感受到了梅花的质地,看到了梅花的形象的过程。“一枝竹外”五句,写出了梅花的形态,以及作者对梅花的思念之情。“奈情多、难剪愁来”两句,写出了梅花带来的愁绪很多,无法剪断,只能忍受这种愁绪。“寂寞水寒烟碧”一句,写出了梅花的孤寂和清冷。下片写赏梅的过程。“吟正好”四句,描述了作者吟诵梅花的诗句的过程。“悲笳唤恨”两句,写出了梅花带给作者的哀伤之情。“殷勤片月飞来”一句,写出了月亮的勤劳和执着。“横斜瘦影”二句,描述了作者观赏梅花时的状态。“为春来”一句,写出了作者对未来的期待和希望。“肠断夜阑霜笛”一句,写出了梅花的凄凉和悲壮。整首词表达了作者对春天的热爱和期待,以及面对春天到来时的孤独和寂寞。