玉籍参差未策名，东游聊得拂尘缨。
长亭酒尽骊歌阕，下榻波狂鹢棹轻。
泽国鲙鲈悬梦想，戟门罗雀断逢迎。
秋期莫到槐花老，待听新文掷地声。
【译文】
张泌东游，在玉籍上没有名字，却能乘着拂尘的缨络。
长亭酒尽，骊歌已经唱完，我下榻在波狂的小舟中。
在泽国品尝鲈鱼脍菜是梦想，戟门罗雀也是逢迎。
秋天到来的时候，不要去了，槐花已老，等待聆听新诗掷地的声音。
【注释】
玉籍：指科举考试的名册，这里用来形容诗人的才华。参差：不整齐。策名：指科举考试。东游：即东游吴越，泛指江南。
拂尘缨：指整理仪容，表示对他人的尊敬。
长亭：古时设在路旁供行人休息、饯别的地方，也指送别的地方。酒尽：指酒喝完了。
骊歌：古时一种悲凉的送别歌曲，这里指离别。阕：结束。
下榻：指住宿。
波狂：水波激荡貌。鹢棹：古代的一种船，这里指小船。轻：轻盈。
泽国：指水乡地区。鲙：切成薄片的鱼，这里借指美食。鲈脍：鲈鱼脍。悬梦想：把鲈鱼脍悬挂在梦中。戟门：古代的一种建筑，这里指官府门前。罗雀：指捕鸟人。断：断绝。逢迎：迎合。
秋期：指秋季。莫：不要。到：来到。槐花：槐树开花，这里指春天。老：凋零。
新文：即新诗，这里指新的文学作品。掷地声：形容诗文铿锵有力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。