旧房稽岭锁春苔,猿鸟欢迎振锡回。
花雨六时飘讲席,樵风千里送浮杯。
一乘了义刳心学,三藏真文盥手开。
迹似孤云本无滞,飘飘新到帝乡来。
诗句释义:
- 旧房稽岭锁春苔 - 这一句描绘的是寺庙(旧房)位于稽岭,春天时,地面覆盖着厚厚的青苔。
- 猿鸟欢迎振锡回 - 猿和鸟在寺庙周围欢迎归来的僧人(振锡,指拿着锡杖),表示对僧人回归寺院的喜悦和欢迎。
- 花雨六时飘讲席 - 花朵像雨一样纷纷扬扬地飘落在讲经的座位上,形容讲授佛法的场景非常神圣和庄严。
- 樵风千里送浮杯 - 山风吹拂着远行的人,为他们携带浮在空中的杯子(象征旅途中的艰难困苦)。
- 一乘了义刳心学 - 通过理解佛教的道理,达到心灵的净化和升华,这里的“刳心”是指深入思考、领悟。
- 三藏真文盥手开 - 学习并实践佛教经典,洗净双手(代表摒弃世俗杂念),开始修行。
- 迹似孤云本无滞 - 修行者如同孤独的云彩,不停留于任何事物,不受外界干扰。
- 飘飘新到帝乡来 - 修行者如同随风飘荡的云彩,刚刚抵达一个更高境界的地方,即“帝乡”,也即佛国净土。
译文:
- 古老的房屋座落于稽岭,春天的泥土中满是青苔。
- 猿啼和鸟鸣欢迎着返回的僧人,挥舞着锡杖。
- 鲜花如雨般落下,铺满了讲经的座位。
- 遥远的山风吹动着旅行者的行囊,仿佛是他们携带的杯子。
- 心灵通过理解佛教教义得到了净化。
- 学习并实践佛教经典的人们,用洗涤双手来开始他们的修行。
- 修行者如同孤独的云,不受任何事物的牵绊。
- 新的修行者到达了一个更高的地方,这里就是“帝乡”。
赏析:
这首诗通过对越州僧归寺的描述,展现了佛教修行者的内心世界和外在行为。诗人通过描绘景物和动态,营造了一种庄重而祥和的氛围,同时通过比喻和象征手法,传达了修行者的心境变化和对佛法的追求。全诗语言简练,意境深远,给人以深刻的启示和感悟。