芜秽休嗟负郭田，蹉跎自过鹿鸣筵。
荆山玉璞空三献，梁苑风尘已十年。
疏入禁中犹未报，赋成都下早曾传。
独携书剑归闽岭，共泛烟波入楚天。
猎猎酒旗邀举白，招招渔艇劝烹鲜。
棋枰斗胜疑成癖，砧杵惊愁几废眠。
驿路数程烦托乘，郡斋终日喜谈玄。
如何弃我还家去，相送津亭一黯然。

注释

  • 芜秽休嗟负郭田：指章頔的田地荒芜，不值得可惜。
  • 蹉跎自过鹿鸣筵：形容时光流逝，岁月蹉跎。
  • 荆山玉璞空三献：比喻无用之才多次被举荐。
  • 梁苑风尘已十年：梁地（洛阳一带）的尘土已经十多年没有吹拂过了。
  • 疏入禁中犹未报：指章頔的奏疏没有被采纳。
  • 赋成都下早曾传：指章頔的《赋得成都》诗曾在朝廷传唱。
  • 独携书剑归闽岭：独自一人带着书籍和剑回到闽地。
  • 共泛烟波入楚天：与朋友一同在烟雾缭绕的水面上乘船，进入楚国的天空。
  • 猎猎酒旗邀举白：酒馆里挂着旗帜，招呼着举杯饮酒。
  • 招招渔艇劝烹鲜：渔船上的人邀请品尝新鲜的鱼。
  • 棋枰斗胜疑成癖：形容喜欢下棋到痴迷的地步。
  • 砧杵惊愁几废眠：因为担心家事而失眠。
  • 驿路数程烦托乘：在驿站的路上有好几程需要坐车。
  • 郡斋终日喜谈玄：在官府书房里整天谈论玄学。
  • 如何弃我还家去：为何让我离开这里？
  • 相送津亭一黯然：在渡口分别时感到悲伤。

译文

你的田地荒芜不值得可惜，岁月蹉跎，你走过了多少次宴会。
你三次被举荐，却像荆山的玉石一样白白浪费。
你的诗歌被传唱，但你的心却在梁苑漂泊了十年。
你的奏疏没有被采纳，你的文章还在禁宫之中。
你的《赋得成都》在朝中广为传唱，你的生活也如诗篇般丰富多彩。
你独自带着书剑回到了闽地，你的朋友与你一起泛舟长江。
你沉迷于棋盘游戏，仿佛成了一种习惯。
你担忧家乡的安危，以至于失眠。
在驿站的路上有几程需要坐车，你在官署书房日夜研究玄学。
你为什么让我离开这里？在渡口分别时我感到悲伤。

赏析

这首诗通过对比章頔的不同生活片段，展现了他的多面性格和丰富的内心世界。从对故乡的思念和忧虑，到对仕途的无奈和挣扎，再到与友人的相聚和别离，诗人巧妙地描绘出了一个时代的风貌和个人命运的沉浮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。