长乐疏钟自厌闻，汉庭谁不惜离群。
舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分。
郡阁先忧迷簿领，村田聊得问耕耘。
疲民深喜犹安堵，黠吏那知便舞文。
照胆求瑕空察察，饮冰为政漫云云。
玄台已分嘲扬子，桑野须防诮使君。
别派东倾连涨海，故园西望隔晴氛。
黛铺远岫秋将晚，绮散馀霞日欲曛。
小槛报春梅烂漫，满空呈瑞雪缤纷。
题诗到处寻红叶，置酒终朝看白云。
符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧从军。
石渠旧署频牵梦，室有芝兰阁有芸。
长乐疏钟自厌闻，汉庭谁不惜离群。
长乐宫的钟声令人厌倦，汉廷的人谁能不羡慕远离宫廷呢？
舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分。
小船在宽阔的水面上漂浮，进入连绵不断的大山之中，云雾缭绕，难以分辨道路。
郡阁先忧迷簿领，村田聊得问耕耘。
郡守的府邸首先忧虑的是公务，因此沉迷于文书工作；在农村，则能有机会询问农民耕种的情况。
疲民深喜犹安堵，黠吏那知便舞文。
疲惫的百姓们深深地感到庆幸，还能安居无恙；狡猾的官吏却不懂得这个道理，于是开始舞弊作文章。
照胆求瑕空察察，饮冰为政漫云云。
像照镜子一样仔细查找缺点和错误，但这样做却是徒劳无功的，因为冰冻的政治也不过是表面的虚妄罢了。
玄台已分嘲扬子，桑野须防诮使君。
已经将朝廷比作道家的玄台（即太清宫），必须防止有人拿它来嘲笑你；桑野也是要严防别人讥笑你的使君身份。
别派东倾连涨海，故园西望隔晴氛。
别派人去管理东江地区，那里的海水不断上涨。我在故乡西边望着大海，但只见到一片雾气蒙蒙的景象。
黛铺远岫秋将晚，绮散馀霞日欲曛。
远处的山被晚霞染成黛色，天边云彩渐渐散开。夕阳西沉，天空中余霞如锦。
小槛报春梅烂漫，满空呈瑞雪缤纷。
小门上挂着一幅画报着春天的梅花盛开，满空飞舞的是瑞雪纷纷扬扬。
题诗到处寻红叶，置酒终朝看白云。
我到处吟诗寻找红叶，整天都在欣赏白云。
符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧从军。
由于符竹（符节、竹简）被误判而分出任职，因此我惭愧地担任了守官；暂时佩戴的弓袋和箭包让我感到羞愧，因为我曾经参加过军队。
石渠旧署频牵梦，室有芝兰阁有芸。
我经常梦见在石渠旧署里办公，那里有芝草和兰花，还有芸香。