郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。
【注释】
郡斋：官署。西亭：在郡斋之西的亭子。即事：写眼前景物或所感之事。十韵：指《全唐诗》卷二八五中李嘉佑的《和张郎中秋日西亭即事》。丽水：地名。殿丞：官名，为六品。武功：县名，今属浙江。从事：官名，从八品。
【赏析】
这是一首描绘郡斋西亭景色的七律诗。首联“退食复何为，纵目西亭景”，是说吃罢饭之后无事可做，便放眼看西亭景色；颔联“叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂”，描写了山石重叠，雨后泉水涌出；潭水清澈，风平浪静。颈联“城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危”两句，描绘城边古堡与荒野小路的景象；尾联“谁家酤酒见青旗，几处唱歌闻白纻”，描绘了酒馆门前挂起的酒旗，以及路上传来的歌声。
【译文】
郡斋退食又做什么呢？放眼西亭景色奇观。
雨过山石重叠泉眼流出，水潭澄净风平浪静垂钓。
城边古堡周围草木荒芜广阔，路转荒凉小村庄道险峻。
路边有几处人家酿酒卖酒看到旗帜，谁家买酒喝到傍晚见到酒旗？
蝴蝶跟着游女穿花径飞，犬吠行人隔着竹篱隔墙。
桃李成丛小路春尽以后，鱼盐集市中午时分人潮。
桑麻万顷晴朗空气散去烟雾，丝竹千门夕阳映照庭院。
吟咏之际岭上白云悠悠飘，盼望时远望田埂麦苗绿葱。
烟迷高树黄莺迁飞早，池塘满水鹭鸶下水迟。
鹤盖车驾翩然而自顾，主人最后宴席哪知疲倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。