永辞温室地，长别谏书帷。
玉恨埋黄壤，星愁析紫微。
薤歌偏怨咽，衮敛更光辉。
可惜岑文本，辽阳不共归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。此类题目解答时首先读懂诗作，然后逐句分析诗歌的内容、思想情感及手法等。
“永辞温室”，温室，即御园，指皇帝的御苑。温室中种植物，易受气候影响而凋谢，比喻皇帝的恩泽不能长久保持。
“长别谏书帷”，谏书，即上奏章劝谏。帷，帐幔，这里指皇帝的内宫。
“玉恨埋黄壤，星愁析紫微”，玉恨，喻指君主。黄壤，黄土，这里代指坟墓。紫微，天上星座名，这里借指帝王之位。
“薤歌偏怨咽，衮敛更光辉”，薤歌，一种古代歌曲，这里指挽歌。衮敛，天子的丧服。这里指君王驾崩时的哀歌。
“可惜岑文本，辽阳不共归”，岑文本是唐初的著名大臣，因反对太宗征高丽而被赐死。辽阳，地名，今辽宁辽阳市，在唐太宗时期属幽州总管府管辖，为北方边境重镇。
【答案】
译文：
永辞皇帝御园地，长别君亲在君侧。
玉帝遗憾埋黄土，天帝忧愁裂紫微。
薤歌声中多悲怆，君王驾崩哀歌响。
可惜英明大臣逝，辽阳无人共送葬。
赏析：
全诗四联八句。第一联点出主题——悼念皇帝驾崩。第二联直抒对皇帝去世的悲痛之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。