关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。
寄上叔父夷仲三首
关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。
注释译文赏析
- 诗句注释：
- 关寒塞雪欲嗣音：形容天气寒冷、道路险峻的景象。
- 燕雁拂天河鲤沉：燕子和大雁在天空中飞翔，仿佛掠过了银河般清澈的水面。
- 百书不如一见面：虽然有很多书信往来，但不如面对面的相见来得珍贵。
- 弓刀陌上望行色：在通往战场的路上，手持弓箭，目光紧盯着前方。
- 儿女灯前语夜深：与家人在夜晚的灯光下交谈。
- 更怀父子东归得：更思念父亲和儿子一起东归的情景。
- 手种江头柳十寻：亲手种下了江边的柳树，已经有十来根了。
白话译文：
在寒冷的关隘和风雪交加的日子里，我渴望与你保持联系；就像燕子和大雁掠过天空，飞过像银河一样清澈的水面。虽然有很多书信来往，但我更珍视与你面对面的交流。你即将前往战场，我在通往战场的路上，手握弓箭，目光炯炯地注视着前方。晚上，我与家人在灯下交谈，度过了一个温馨的夜晚。我更加怀念我们一家团聚的时刻，尤其是当我想到你和你的儿子将一同回家的时候，心中充满了激动和期待。我甚至亲手种下了江边的柳树，已经有十来根了。创作背景：这首诗是黄庭坚为他的叔父写的一首送别诗。黄庭坚对这位叔父有着深厚的感情，因此创作了这首充满情感的诗歌来表达他对叔父的思念和祝福。
名家点评：这首诗以其深情厚意和丰富的想象而著称。它不仅仅是一首送别诗，更是一首表达深厚兄弟情谊的佳作。通过描绘自然景色与人的情感交织，诗人成功地表达了自己对亲情和友情的珍视。
轶事典故：黄庭坚是北宋时期的文学巨匠，以其深邃的思想和精湛的书法艺术闻名于世。他的作品常常流露出对生活的深刻理解和对自然的热爱。这首诗的创作背景是他在得知叔父即将离开的消息后，写下的一首诗作为送别。
作品赏：这首诗的语言优美，意境深远。通过对自然景象的描绘，诗人成功地营造了一种宁静而又稍带忧伤的氛围。同时，诗中的比喻和象征手法使得整首诗更具诗意和哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。