飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，抓住关键语句来分析。“飘然一雨洒青春”，这一句的意思是：春雨潇潇洒洒，把满城的春天都洗过了。“九陌净无车马尘”，意思是说，春雨过后，京城的大街小巷，连车马行走的声音也听不见了。
【答案】
译文：
一场春雨，使京城变得清新了，大街上没有车马行走的声音。渐渐地雨雾消散，太阳出来，天光映衬着紫气缭绕的皇宫，景色分外明媚。花飞衣袖红透，柳拂鞍鞯绿色匀。管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人？
赏析：“飘然一雨洒青春”这句诗的意思是春雨潇潇洒洒，把满城的春天都洗过了。诗人以一个“洒”字概括了这场春雨给人们生活带来的益处，表现了人们对春雨的喜爱之情。“九陌净无车马尘”，意思是说，春雨过后，京城的大街小巷，连车马行走的声音也听不见了。这两句写雨水给人们带来的变化。
“渐散紫烟笼帝阙”，“渐”是慢慢地，“紫烟”指的是云彩，“笼”是笼罩，“帝阙”指皇帝居住的地方。这句诗的意思是说，天空渐渐散去了紫色的云雾，阳光普照着整个皇城。这里的“帝阙”指的是朝廷，而“紫烟”则是天上的云彩。“渐散紫烟笼帝阙”中的“渐散”和“笼”这两个词都运用得很好，前者写出了云彩散去的情景，后者写出了天空被云彩笼罩的景象，将云、天、帝宫联系起来，生动地描绘出了一幅天地相连的画面。
“稍回晴日丽天津”，“稍”是渐渐的意思，“晴日”指的是晴朗的天气，“天津”是北京的一个地名，这里指的是京城。这句诗的意思是说，渐渐地阳光恢复了，天光映衬着紫气缭绕的皇宫。这句诗句通过“晴日”与“紫气”两个词组的对比，表现出阳光恢复后的美丽景象。这里的 “稍回”二字用得很准确，它不仅表明了时间上的变化（即由阴雨转为晴天），而且也表达了空间上的变化（由天空变为地面）。
“花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。”这两句诗是说，花瓣儿像蝴蝶一样飞舞，衣袖沾满了花瓣，香气弥漫开来；柳条像细鞭一样摇曳，鞍鞯上的绿色花纹均匀分布。这句诗描写的是作者在欣赏美景时，情不自禁地翩翩起舞的情景。这里的“花飞衣袖”指的是花儿随风飘舞，落在了作者的袖子上；“柳拂鞍鞯”则是指柳条随风摇曳，拂动在鞍鞯的装饰物上。这两句诗中运用了拟人和比喻的修辞手法，使得整句诗更加生动形象，富有诗意。
“管领风光唯痛饮”，“管领”一词在这里有主导、主宰之意。这两句诗的意思是说，只有我能够主宰这一切美好的风光并沉醉于其中。这句诗中的“痛饮”一词非常生动形象地表达了作者陶醉于美景之中的情感状态。这里的“痛饮”不仅仅是指喝酒，更是一种全身心地享受自然之美、享受美好生活的方式。这种享受方式既符合古人的审美观念，也符合现代人追求健康生活的理念。
“都城谁是得闲人”，“得闲人”在这里有闲暇之人的意思。这两句诗的意思是说，在这繁忙的城市里，又有谁能享受到这份难得的悠闲呢？这句诗通过对“得闲人”的提问，表达了诗人对于都市生活的无奈和感慨。同时，它也提醒人们在忙碌的生活节奏中要时刻关注自己的身心健康和生活质量。