传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。
因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲。
心在青云故人处，身行红雨乱花间。
遥知别后多狂醉，恼杀江南庾子山。
【注释】
- 道中寄景珍兼简庾元镇：在旅途中写给景珍，并给庾元镇写信。景珍是作者的挚友，庾元镇为名士。
- 传语（zhù ）濠州贤刺史：转告濠州贤明的刺史。濠州今安徽凤阳。
- 隔年诗债几时还：两年后才能归还你那首诗。
- 因循（xún ）樽俎疏相见：因为拖延而疏远了彼此的交往。樽俎，酒器。
- 弃掷光阴只等闲：把时间抛弃在一旁，毫不在意。
- 心在青云故人处：心中思念的是远方的朋友，他们正在青云山中隐居。
- 身行红雨乱花间：身体行走在那片红雨和乱花之间。
- 遥知别后多狂醉：知道离别后你会喝很多酒。
- 恼杀江南庾子山：让庾信也感到烦恼吧！
【赏析】
这首诗写诗人对友人的怀念，表达了自己对友情的重视。
“传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还”。此句的意思是告诉濠州的贤德刺史，我们两年之后才能归还你的诗。这两句是全诗的关键。诗人以重友情为出发点，以重情义为归旨，用诚挚的语言向朋友发出邀请。诗人以“诗债”为由，委婉地向朋友表达自己的思念之情，既表现了诗人的真情实感，又体现了诗人的聪明才智。
“因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲”，意思是说由于拖延不见面，所以感情疏远。“只等闲”三字，表明诗人对友情的看重和珍惜，表现出诗人对朋友的深厚情谊。
“心在青云故人处，身行红雨乱花间”，这两句的意思是说，我虽然身处繁华的世界，但是我的心里总是想念着远方的朋友。诗人通过描绘美丽的风景来表达他内心的思念之情。
“遥知别后多狂醉，恼杀江南庾子山”，这两句是诗人对朋友的祝愿和祝福。希望朋友能够远离世俗的纷扰，享受清静的生活。最后一句“恼杀江南庾子山”，是诗人对朋友的赞美。庾子山，即庾信，南北朝时期的文学家、政治家。
【译文】
告诉你濠州贤明的刺史，两年后才能归还你那首诗。
因为拖延不见面，所以我们的感情疏远了。
把时间抛弃在一旁，毫不在意。
心中思念的是远方的朋友，他们正在青云山中隐居。
我虽然身处繁华的世界，但是我的心里总是想念着远方的朋友。
遥知离别后你会喝很多酒，让我也感到烦恼吧！
【赏析】
这首诗写诗人对友人的怀念，表达了自己对友情的重视。
诗人以重友情为出发点，以重情义为归旨，用诚挚的语言向朋友发出邀请。诗人以“诗债”为由，委婉地向朋友表达自己的思念之情，既表现了诗人的真情实感，又体现了诗人的聪明才智。
“因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲”，意思是说由于拖延不见面，所以感情疏远。“只等闲”三字，表明诗人对友情的看重和珍惜，表现出诗人对朋友的深厚情谊。
“心在青云故人处，身行红雨乱花间”，这两句的意思是说，我虽然身处繁华的世界，但是我的心里总是想念着远方的朋友。诗人通过描绘美丽的风景来表达他内心的思念之情。
“遥知别后多狂醉，恼杀江南庾子山”，这两句是诗人对朋友的祝愿和祝福。希望朋友能够远离世俗的纷扰，享受清静的生活。最后一句“恼杀江南庾子山”，是诗人对朋友的赞美。庾子山，即庾信，南北朝时期的文学家、政治家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。