空岩静发钟磬响,古木倒挂藤萝昏。
莫道苍崖锁灵骨,时应持钵到诸村。
诗句注释:
空岩静发钟磬响 - 描述一座空旷的岩石上,钟声和磬声回荡。
古木倒挂藤萝昏 - 古老的树木倒挂在悬崖上,被缠绕的藤萝遮蔽了光线。
莫道苍崖锁灵骨 - 不要认为苍老的山崖能锁住神灵。
时应持钵到诸村 - 应在某个时候拿着钵去各个村庄化缘。
空岩 - 空旷的岩石。
静发 - (钟磬)发出(声音)。
古木 - 年代久远的树木。
倒挂 - 悬挂,下垂。
藤萝 - 攀爬在其他物体上的植物,这里用来修饰“古木”。
昏 - 昏暗、模糊不清。
苍崖 - 青色的山崖。
灵骨 - 神灵的遗体或精神。
持钵 - 拿着钵,佛教中僧人乞讨食物的工具。
诸村 - 多个村庄。
应 - 应当。
时 - 当某个时间。
空岩静发钟磬响 - 空旷的岩石上(传来)钟声和磬声(回荡)。
古木倒挂藤萝昏 - 古老的树(悬挂)在悬崖上(被藤萝覆盖),显得(颜色不鲜明)。
莫道苍崖锁灵骨 - 不要说山崖像有灵性(可以禁锢)神灵的身体。
苍崖 - 青色的山崖。
灵骨 - 神灵的遗体或精神。
应持钵到诸村 - 应该在某个时刻拿着钵去各个村庄(做慈善)。
空岩、静发、钟磬、古木、倒挂、藤萝 - 这些词组都描述了场景中的自然元素,包括岩石、钟、磬等。
空岩、静发、钟磬、古木、倒挂、藤萝、昏 - 这些词组描述了场景中的自然元素,包括岩石、钟、磬、古木、倒挂、藤萝以及它们所处的环境,即昏暗。
莫道 - 别以为。
苍崖 - 青色的山崖。
灵骨 - 神灵的身体;指神灵的精神。
持钵 - 拿着钵。
到诸村 - 去到各个村庄。
空岩、静发、钟磬、古木、倒挂、藤萝 - 这一系列词汇再次强调了诗中提到的自然景观和元素。
空岩静发钟磬响 - 空无一物的岩石上传来钟声和磬声回荡。
古木倒挂藤萝昏 - 古老树木(倒挂在悬崖上),被缠绕的藤萝(使树木看起来)变得模糊不清。
译文与赏析
《万州下岩二首其一》是一首表达对自然美景和宗教情怀的诗歌,通过描绘空寂的岩石和周围的自然景观,反映了诗人对于宁静生活和修行的向往。
诗句注释:
“空岩静发钟磬响”:形容岩石空旷,钟声响起。
“古木倒挂藤萝昏”:古老的树木在悬崖上倒挂,周围被缠绕的藤萝遮盖,显得昏暗。
赏析:《万州下岩二首其一》以简练的语言,描绘了一幅宁静而又充满生机的自然景象。诗人通过对岩石、树木和藤萝的细致刻画,展现了大自然的美丽与神秘,同时也表达了自己内心的平和与超脱。这首诗不仅是对自然界的赞美,更是对心灵寄托的一种体现。