翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
【注释】
病起荆江亭即事十首：指杜甫《暮春江陵驿寄子美》十首诗。
翰墨场中老伏波：“翰墨场”，指书场，即文场；“伏波”，汉代马援的字，以功高被拜为伏波将军而闻名。这里暗指杜甫在长安时曾任左拾遗、检校工部员外郎等职，是当时著名的诗人和文学家。
菩提坊里病维摩：“菩提坊”，指寺院街坊。“病维摩”，指白居易《病中忆元九》诗中的“病维摩”三句：“坐愁红颜老，卧叹白发新产品。欲使光阴驻，争如岁晚珍。”
时有归牛浮鼻过：“归牛”，指牛群；“浮鼻”，指鼻子浮在水面上。
【赏析】
此组诗为杜甫晚年在荆门江陵时所作。前六句写景，末两句抒情，情景交融。全诗语言朴实无华，风格沉郁悲怆。
首联两句说杜甫在翰林院中任官，已年近花甲，但仍然笔耕不辍，挥洒翰墨，与伏波将军一样老当益壮；而在寺院佛堂里，则因患眼疾而终日苦吟，与维摩诘居士一样病中还不忘写作。这两句诗，既写自己身处逆境仍坚持创作的精神，也表现了杜甫对人生坎坷经历的豁达胸怀。
颔联两句写杜甫在寺院佛堂里的所见所感。“积水无鸥鹭”，是因为杜甫眼睛不好，看不清楚水中的鱼和鸟，所以看不见它们在水里游动。“归牛浮鼻过”，是因为牛鼻孔朝天，鼻子浮在水面上，因此看不见它在水中行走。这两句诗，既写自己视力不佳，又写牛的悠然自得。
颈联两句，从侧面写自己在寺院佛堂里的所见所闻。“时有归牛浮鼻过”，是说有时可以看到牛鼻孔朝天，鼻子浮在水面上，这是牛的常态。而“时有归牛”则是指偶尔看到牛在低头觅食，有时还会浮到水面上来饮水。这两句诗，既写自己所见之景，又写自己所思之情。
直接抒情，抒发了作者对人生坎坷经历的感慨。“病中忆元九”，是说自己因病而长期困于寺院佛堂之中，心中常常思念着好友元稹（字元九），同时也怀念着自己当年在长安时的友情。这两句诗表达了自己对过去生活的怀念以及对现实处境的无奈。