几复平生好，能来屈马蹄。
愈风观草檄，刮膜受金篦。
藏器时难得，忘言物已齐。
买书聊教子，让粟不谋妻。
碧草迷寒梦，丹枫落故溪。
尔时千里恨，且愿醉如泥。

诗句翻译与赏析

1. 留几复饮

  • 译文： 留下几壶酒，再度畅饮。
  • 注释： “留几”可能指保留几瓶好酒，“复饮”表明再享受这酒的美好。
  • 赏析： 这句表达了诗人再次享受生活乐趣的心情，反映了他对美好时光的留恋。

2. 几复平生好，能来屈马蹄

  • 译文： 这些年来，我重新找回了平生的好心情，能够骑上马奔驰。
  • 注释： “几复”意味着多次恢复或重现某种状态或情感，“屈马蹄”可能指骑马时的舒适感受或自由奔放的感觉。
  • 赏析： 此句展现了一种从压抑到释放的情感转变，体现了诗人内心的解放和对自然自由的向往。

3. 愈风观草檄，刮膜受金篦

  • 译文： 就像秋风扫过原野，草檄被风吹得四散飞扬，金篦也刮起了阵阵清风。
  • 注释： “愈风”比喻风的力量大，“草檄”即起草的檄文随风飘散，“刮膜”形容风力强劲，“金篦”则是指金制成的梳子，用来梳理头发。
  • 赏析： 通过对比强烈的自然现象，表现了诗人面对困境仍保持乐观、积极的态度。

4. 藏器时难得，忘言物已齐

  • 译文： 珍藏的宝物难得一见，而忘却言辞的智慧已经齐备。
  • 注释： “藏器”可能指收藏珍贵的物品或人才，“忘言”意为不言语的智慧，“物已齐”表示各种条件都已完备。
  • 赏析： 这句表达了一种理想的境界，既有珍贵的宝物，又有智慧和才能，是成功的关键。

5. 买书聊教子，让粟不谋妻

  • 译文： 我买了书来教育孩子，粮食足够，不必为妻子操心。
  • 注释： “买书”指购买书籍来教育子女，“让粟不谋妻”说明不需要担心家中的粮食问题。
  • 赏析： 这里体现了诗人对教育和家庭经济状况的重视，以及他希望孩子们能够接受良好的教育并自食其力的愿望。

6. 碧草迷寒梦，丹枫落故溪

  • 译文： 碧绿的草丛在寒冷的梦中迷离，丹红的枫叶从老去的小溪中飘落。
  • 注释： “碧草迷寒梦”描绘了一幅秋日的景色，“丹枫落故溪”则形容了秋天特有的景象。
  • 赏析： 通过描绘自然的美景，诗人抒发了对季节变化的感受和对逝去时光的怀念。

7. 尔时千里恨，且愿醉如泥

  • 译文： 当时因为离别而感到万分遗憾，但愿能像泥一样醉过去。
  • 注释： “尔时”可能指当时的情境或心情，“且愿醉如泥”表达了诗人对当下无奈或悲伤情绪的一种解脱方式，希望通过醉意忘记痛苦。

总结

此诗通过丰富的意象和深刻的情感表达了诗人对于生活的热爱、对于自然的敬畏以及对过去的怀念。每一联都蕴含着深刻的哲理和审美价值，展现了诗人的内心世界和对人生的理解。整首诗语言优美、意境深远，是一首富有艺术感染力的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。