洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。
磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。
佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。
日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。
我贫无句当二物，看公倒海取明月。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材
洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。
磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。
佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。
日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。
我贫无句当二物，看公倒海取明月
翻译：
谢王仲之赠送的洮州砺石黄玉印
洮州砥砺出锐利的宝剑，其光芒如同彩虹穿越长空，直刺云霄。
黄玉印章不经琢磨就呈现出鲜艳的颜色，犹如热锅上的栗子般红得冒油。
磨平那些坚硬的石头以铭记我内心的志向，你赠予的佳人如此美丽，她的心意却如此坚定。
佳人的头发上雕刻着精美的花纹，她的文字技艺非常精湛，她的书籍堆满了整个房间，她的思想境界与一般人不同。
太阳在天空中高悬，就像一只真正的龙在空中翱翔，你的新诗创作得如此出色，仿佛带着雷霆之力。
我虽然贫穷但也没有一句好的诗句来回报这份礼物，看你如此慷慨地将天上的明月都取下来送给我。
注释：
- 谢王仲之赠送的洮州砺石黄玉印
- 洮州砥砺出锐利的宝剑，其光芒如同彩虹穿越长空，直刺云霄。
- 黄玉印章不经琢磨就呈现出鲜艳的颜色，犹如热锅上的栗子般红得冒油。
- 磨平那些坚硬的石头以铭记我内心的志向，你赠予的佳人如此美丽，她的心意却如此坚定。
- 佳人的头发上雕刻着精美的花纹，她的文字技艺非常精湛，她的书籍堆满了整个房间，她的思想境界与一般人不同。
- 太阳在天空中高悬，就像一只真正的龙在空中翱翔，你的新诗创作得如此出色，仿佛带着雷霆之力。
- 我虽然贫穷但也没有一句好的诗句来回报这份礼物，看你如此慷慨地将天上的明月都取下来送给我。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。全诗共六联，每联四句，内容紧凑，语言精炼，意境深远。首联写洮州砥砺宝剑，其光可穿云；颔联写黄玉印章色泽鲜亮，如同烫锅之栗；颈联赞佳人之文采斐然、藏书满屋；尾联咏佳人之志向高远、诗才出众。整首诗通过生动形象的比喻和富有哲理的语言表达了对友人深情厚意的感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。