何时赌一掷，烧烛咒明琼。
【注释】
己未：即万历二十四年。太湖：指吴淞江，在今上海市松江区。宗汝：作者的朋友。山蓣（yù）：山芋，一种植物，可食。白酒：指酒。长韵诗：一首七言律诗。赌一掷：赌博，下棋。烧烛咒明琼：用灯烛照明来对局。琼，玉器，此指棋盘。
【赏析】
这首诗是酬答友人宗汝所寄的《山蓣白酒长韵诗》。诗人在吴淞江畔与友人相遇，席间饮酒作诗，互相唱和。全诗四句，每句八字，押平声韵，格律严谨。
首句“己未过太湖僧寺”，交代了时间、地点，表明自己是在太湖边寺庙中度过的，并说明这是一次偶然的机会。
第二句“得宗汝为书”，表明这次相遇完全是因书信而引起的。
第三、四句：“何时赌一掷，烧烛咒明琼。”意思是说，我们何不找个机会下棋，以解闷？
【译文】
什么时候我们可以下棋，点亮蜡烛照亮棋盘呢？
【注】
己未：即万历二十四年。太湖：即吴淞江，发源于今浙江省嘉兴县东南，北流至吴县入于长江。太湖一带多古刹名胜，是当时文人雅士游览之所。宗汝：作者的朋友名。山蓣：山芋，一种植物。白酒：酒。长韵诗：七言古诗。赌一掷：下棋。烧烛：点烛。咒明琼：点烛照棋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。