虎号南山,北风雨雪。百夫莫为,其下流血。相彼暴政,几何不虎。
父子相戒,是将食汝。
伊彼大吏,易我鳏寡。矧彼小吏,取桎梏以舞。念昔先民,求民之瘼。
今其病之,言置于壑。
出民于水,惟夏伯禹。今俾我民,昏垫平土。岂弟君子,伊我父母。
不念赤子,今我何怙。呜呼旻天,如此罪何苦。
这首诗是《小雅·节南山》,它是一首讽刺诗,表达了诗人对暴政的不满和对人民的同情。
下面是对这首诗逐句的理解:
- 虎号南山,北风雨雪。百夫莫为,其下流血。相彼暴政,几何不虎。
- 虎啸于南山,北风和雨夹杂着雪。一百名士兵都不能做,下面已经流了很多血。那些残暴的统治者,什么时候不是虎?
- 父子之间互相警戒,这是要杀你。
- 那些大官们轻易地就剥夺了我们孤儿寡母的生命。那些小官们更是取走了桎梏来跳舞。想起从前的人们,他们寻求民生的疾苦,现在他们正在害人。
- 从百姓中被赶出水里,只有夏伯禹才把他们救了出来。现在他们却让我的人民生活在水深火热之中。
- 父子相戒,是将食汝。
- 父子之间互相警戒,这是要杀死你。
- 伊彼大吏,易我鳏寡。矧彼小吏,取桎梏以舞。念昔先民,求民之瘼。
- 那些大的官员们,轻易地就剥夺了我们孤儿寡母的生命。那些小官吏们,更是取走了桎梏来跳舞。想想那些古代的人民,他们寻求民生的疾苦。
- 今其病之,言置于壑。
- 现在他们已经在害人了,说要把他们放在深沟里面。
- 出民于水,惟夏伯禹。今俾我民,昏垫平土。岂弟君子,伊我父母。
- 从百姓中被赶出水里,只有夏伯禹才把他们救了出来。现在他们却让我的人民生活在水深火热之中。那些善良的君子啊,你们是我的父母。
- 不念赤子,今我何怙。呜呼旻天,如此罪何苦。
- 不关心这些无辜的孩子,现在他们又依靠谁呢?哎,上天啊,为什么这样的惩罚还要让无辜的百姓承受?