秋阳沈山西，委照藩落下。
雾连云气平，蒙蒙翳中野。
空村晚无人，一二小蜗舍。
老翁止客宿，乔木縻我马。
松炉依稀烟，槁竹照清夜。
幽泉抱除鸣，生涯渺潇洒。
翁家炊黄粱，杀鸡延食罢。
问余所从谁，庸讵学丘也。
投身解世纷，耻问老农稼。
予生久邅回，百累未一谢。
斑斑吾亲发，弟妹逼婚嫁。
无以供甘旨，何缘敢闲暇。
安得释此悬，相从老桑柘。

诗句解析：

1.秋阳沈西山，委照藩落下。

  • 秋阳：秋天的天空中明亮的阳光。
  • 沈西山：太阳落向西山。
  • 委照藩下：阳光照在山下，光线柔和。
  • 藩下：藩篱之下，这里形容山脚下的宁静。

2.雾连云气平，蒙蒙翳中野。

  • 雾连云气：云雾缭绕，与天空的云气相连。
  • 蒙蒙翳中野：雾气弥漫，遮蔽了田野的景色。

3.空村晚无人，一二小蜗舍。

  • 空村：村子空荡，无人居住。
  • 蜗舍：简陋的小屋，用来形容简陋的居所。

4.老翁止客宿，乔木縻我马。

  • 老翁：年长的男性，此处指主人。
  • 止客宿：邀请客人住宿。
  • 乔木：高大的树木。
  • 縻：缠绕、系留。
  • 我马：我的马被树枝缠住无法行走。

5.松炉依稀烟，槁竹照清夜。

  • 松炉：用松枝烧制的炉子，用于取暖或烹饪。
  • 依稀烟：隐约可见的烟雾，形容烟雾缭绕。
  • 槁竹：干枯的竹子。
  • 照清夜：照亮清澈的夜晚。

6.幽泉抱除鸣，生涯渺潇洒。

  • 幽泉：深藏不露的泉水。
  • 抱除：环绕、围绕。
  • 鸣：水声。
  • 生涯渺潇洒：人生道路渺茫不定，洒脱自由。

7.翁家炊黄粱，杀鸡延食罢。

  • 翁家：主人的家。
  • 炊黄梁：烹制黄色的小米作为饭食。
  • 杀鸡延食罢：杀鸡来款待客人，表示热情款待。

8.问余所从谁，庸讵学丘也。

  • 问余所从：询问我从哪里来。
  • 庸讵学丘也：平庸地学习孔子的学说。
  • 丘也：孔子的自称（孔子）。

9.投身解世纷，耻问老农稼。

  • 投身解世纷：全身心投入，试图解决世间纷扰。
  • 耻问老农稼：因不愿意参与农事而感到羞耻。
  • 这里的“老农”可能指的是作者自己或他的前辈，他们因为不愿涉足农耕生活而感到羞耻。

译文及注释：

这是一首五言律诗，表达了诗人对隐居生活的向往和对世事纷争的厌倦。诗人通过描写山间的宁静和自然景观，传达出内心的平和与超脱。同时，通过对老翁、小蜗舍的描述，以及与老人的互动，反映出他对传统农耕生活的不满和对简朴生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，体现了中国古代文人对自然和谐、内心宁静的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。