豫章黄鲁直，既拙又狂痴。
往在江湖南，渔樵乃其师。
腰斧入白云，挥车棹清溪。
虎豹不乱行，鸥鸟相与嬉。
遇人不崖异，顺物无瑕疵。
不知爱故厌，不悔为人欺。
晨朝常漫出，莫夜亦漫归。
漫尉叶公城，漫抚病馀黎。
不纂非己事，不趋非吾时。
人骂狂痴拙，鲁直更喜之。
或请陈漫尉，寿尉蒲萄卮。
酒行激懦气，攘袂起哨规。
君子守一官，乌肯苟简为。
奈何如秋葭，信狂风离披。
漫行恐污德，漫止将败机。
漫默买猜谤，漫言来诟讥。
漫尉谢答客，愿客深长思。
漫行无轨躅，漫止无絷鞿。
漫默怨者寡，漫言知者希。
吾生漫叟后，不券与之齐。
于戏独如子，因使目为眉。
强颜不计返，乾坤一醯鸡。
昆仑视糟垤，既化不自知。
悔吝虽万涂，直道甚坦夷。
覆辙索孤竹，奔车求仲尼。
以旌招虞人，贱者不肯尸。
【漫尉】
这首诗是宋代诗人黄鲁直所作的。诗中通过描述作者的生活和行为，表达了他的性格特点和人生态度。以下是逐句的翻译和注释：
- 漫尉
译文：我既笨拙又狂放痴傻。
注释：这里的“漫”字有多重含义，一是形容随意、无拘无束，二是形容不羁、不受拘束。”尉”则是指一种官职，这里可能是指一个不受拘束的人。整句的意思是说我是一个既笨拙又狂放痴傻的人。
- 豫章黄鲁直
译文：我是黄鲁直。
注释：”豫章”是地名，可能是作者的籍贯；”黄”是姓氏；”鲁直”是他的号。整句的意思是指他是黄鲁直这个人。
- 既拙又狂痴
译文：既笨拙又狂放痴傻。
注释：“拙”在这里表示笨拙；“狂痴”表示狂放而痴傻。整句的意思是说他既笨拙又狂放痴傻。
- 往在江湖南
译文：以前生活在江西南部。
注释：这里的”南”可能是指江西南部，也就是现在的江西省南部地区。整句的意思是说他以前生活在江西南部。
- 渔樵乃其师
译文：渔夫和樵夫是他的老师。
注释：这里的”师”可以理解为榜样或榜样的意思。全句的意思是说渔夫和樵夫是他的榜样或榜样。
- 腰斧入白云
译文：腰间挂着斧头，走进白云之中。
注释：这里的”斧”可以理解为武器或工具；”云”可以理解为天空或云朵。整句的意思是说腰间挂着斧头，走进云朵之中。
- 挥车棹清溪
译文：挥动船桨划过清澈的溪流。
注释：”棹”是划船的意思；”清溪”指的是清澈的溪流。整句的意思是说挥动船桨划过清澈的溪流。
- 虎豹不乱行
译文：老虎和豹子也不会扰乱他的行踪。
注释：这里的”乱行”可以理解为混乱或杂乱无章的行为；”虎豹”可以代表强大的动物，也可以代表权威或地位的象征。整句的意思是说老虎和豹子也不会扰乱他的行踪，暗示他有着强大的力量。
- 鸥鸟相与嬉
译文：鸥鸟与他一起嬉戏。
注释：”相与”可以理解为一起或者相伴的意思；”嬉”可以代表玩耍或者嬉戏。整句的意思是说鸥鸟与他一起玩耍。
- 遇人不崖异
译文：遇到人不会用极端的态度来看待。
注释：这里的”崖异”可以理解为对待他人的态度，”遇人不崖异”就是遇到人不用极端的态度来看待。整句的意思是说遇到人不会用极端的态度来看待，意味着他对待人的方式是温和和包容的。
- 顺物无瑕疵
译文：顺应自然没有瑕疵。
注释：这里的”瑕疵”可以理解为缺点或者错误；”顺物无瑕疵”就是顺应自然没有缺点或错误。整句的意思是说顺应自然没有缺点或错误，意味着他遵循自然的规律，不做违背自然的事情。
- 不知爱故厌，不悔为人欺
译文：不知道珍惜就会厌恶，不后悔被别人欺骗。
注释：”爱故厌”可以理解为因为过度珍惜而产生厌恶的情感；”为欺”可以理解为被人欺骗，”悔为人欺”就是后悔被他人欺骗。整句的意思是指因为过度珍惜而产生厌恶的情感，也后悔被别人欺骗，表达了一种对生活的感悟和反思。
- 晨朝常漫出，莫夜亦漫归
译文：早上出门常常漫不经心，晚上回家也常常漫不经心。
注释：这里的”漫出”可以理解为随便出门，”漫归”可以理解为随便回家，”晨朝常漫出，莫夜亦漫归”就是早上出门常常随便出去，晚上回家也常常随便回来。整句的意思是说早上出门常常随便出去，晚上回家也常常随便回来，反映了一种随性的生活方式。
- 漫尉叶公城，漫抚病馀黎
译文：漫尉住在叶公的城里，漫抚照顾着病后剩下的人。
注释：这里的”漫尉”可以理解为随意的官员，”叶公城”可以理解为叶公的城里，”漫抚病馀黎”就是随意的官员住在叶公的城里，照顾着病后剩下的人。整句的意思是说漫尉住在叶公的城里，随意的官员负责照顾病后剩下的人，反映了一种责任和关怀的精神。
- 不纂非己事，不趋非吾时
译文：不做自己不该做的事情，不做自己不适合的事情。
注释：这里的”纂非己事”可以理解为做自己不该做的事情，”纂”是管理或经营的意思；”非己事”可以理解为自己不该做的事情；”不趋非吾时”可以理解为不做自己不适合的事情，”趋”是追求或追逐的意思；”非吾时”可以理解为自己不适合的事情。整句的意思是说不做自己不该做的事情，不做自己不适合的事情，表达了一种自律和自我约束的精神。
- 人骂狂痴拙，鲁直更喜之
译文：别人嘲笑他的狂妄无知和笨拙，但他却更加喜欢这样的自己。
注释：这里的”鲁直”可以理解为黄鲁直，是作者的名字；”人骂狂痴拙”可以理解为别人嘲笑他的狂妄无知和笨拙；”鲁直更喜之”可以理解为鲁直更加喜欢这样的自己。整句的意思是说别人嘲笑他的狂妄无知和笨拙，但他却更加喜欢这样的自己，体现了一种自信和乐观的态度。
- 或请陈漫尉，寿尉蒲萄卮
译文：有人请求陈述这位漫尉的故事，送给他一瓶葡萄酒。
注释：这里的”陈”可以解释为陈述或讲述的意思；”寿尉”可以理解为祝颂或祝福的意思；”蒲萄卮”是一种古代的酒器。整句的意思是有人请求陈述这位漫尉的故事，送给他一瓶葡萄酒。
- 酒行激懦气，攘袂起哨规
译文：饮酒之后振奋了内心的懦弱之气，捋起袖子站起身来模仿军号声调。
注释：这里的”激”可以理解为振奋或激励的意思；”懦气”可以理解为内心的懦弱之感；”攘袂起哨规”可以理解为捋起袖子站起身来模仿军号声调，这里的”哨规”可以理解为军号声调。整句的意思是饮酒之后振奋了内心的懦弱之气，捋起袖子站起身来模仿军号声调，反映了一种积极向上的生活态度。
- 君子守一官，乌肯苟简为
译文：君子坚守自己的职位，怎么会随便简简单单地去做呢？
注释：这里的”君子”可以解释为有德行的人或者有道德品质的人；”守一官”可以理解为坚守自己的职位；”乌肯苟简为”可以理解为不愿意随便简简单单地去做事。整句的意思是君子坚守自己的职位，怎么会随便简简单单地去做呢。
- 奈何如秋葭，信狂风离披
译文：就像秋天的芦苇一样，怎能经得起狂风的吹打和摇摆？
注释：这里的”秋风”可以理解为秋季的风；”蒹葭”是一种草本植物，古人常用来比喻柔弱或无助的人；”离披”可以理解为被风吹得四散或分散的样子。整句的意思是就像秋天的芦苇一样，怎能经得起狂风的吹打和摇摆？
- 漫行恐污德，漫止将败机
译文：漫不经心地行走可能会玷污品德，漫不经心地停留可能会导致失败的机会。
注释：这里的”漫行恐污德”可以理解为漫不经心地行走可能会玷污品德；”漫止将败机”可以理解为漫不经心地停留可能会导致失败的机会。整句的意思是漫行可能会玷污品德，漫止会可能导致失败的机会，体现了一种谨慎和自律的生活态度。
- 漫默买猜谤，漫言来诟讥
译文：沉默不语却购买诽谤，轻率言语引来诟谇和讥讽。
注释：这里的”谩默买猜谤”可以理解为沉默不语却购买了诽谤的言论；”谩言来诟讥”可以理解为轻视言论引来诟谇和讥讽。整句的意思是沉默不语却购买诽谤的言论，轻率言语引来诟谇和讥讽。
- 漫尉谢答客，愿客深长思
译文：漫尉感谢回答客人的问题，希望客人能深思熟虑。
注释：这里的”漫尉谢答客”可以理解为漫尉感谢回答客人的问题；”愿客深长思”可以理解为希望客人能深思熟虑。整句的意思是漫尉感谢回答客人的问题，希望客人能深思熟虑。
- 漫行无轨躅，漫止无絷靷
译文：漫行没有固定的轨迹，漫止没有束缚的限制。
注释：这里的”无轨躅”可以理解为没有固定的轨迹；”无絷靷”可以理解为没有束缚的限制。整句的意思是漫行没有固定的轨迹，漫止没有束缚的限制，体现了一种自由自在的生活方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。