土圭日已南，百年生有期。
新阳潜地脉，惨惨群阴微。
尚觉云气昏，严飙弄寒威。
狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。
百虫误惊蛰，生理亦已亏。
向晚怒声息，霰雪交馀辉。
凌寒山驿孤，持杯空自疑。
【注】
①冬至日：冬至是二十四节气之一，这一天太阳直射南回归线，北半球白天最长，夜晚最短。
②土圭日已南：土圭是古代用来测定冬至和夏至的测量工具，冬至时指向南方，夏至时指向北方，此时太阳直射南回归线，所以冬至日在正午时分就向南了。
③百年生有期：人的一生大约有一百年的时间。
④新阳潜地脉：新阳指冬至日，冬至日阳光从地下升起，所以叫新阳。
⑤惨惨群阴微：群阴指乌云。
⑥尚觉云气昏：尚觉指还觉得有云彩。
⑦严飙弄寒威：严飙指猛烈的风。
⑧狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙：狂雷与骤雨指雷电交加，奔逐如喧鼙指电闪雷鸣，声音如同战鼓。
⑨百虫误惊蛰：百虫指各种昆虫，惊蛰是二十四节气之一，在立春后的第三个庚日开始，此时大地开始解冻，动物开始苏醒。
⑩生理亦已亏：生理指生物的生命力，亏指衰退。
⑪向晚怒声息：向晚指傍晚时分，怒声息指雷声怒吼。
⑫霰雪交馀辉：霰雪指雪花和雨滴，余辉指残留的光线。
⑬凌寒山驿孤：凌寒指严寒，山驿指山上的驿站，孤指孤单。
⑭持杯空自疑：持杯指拿着酒杯，空自疑指空自猜疑。
【译文】
冬至日太阳已向南移动，一百年的生命有期限。
新阳从地下升起，暗藏的阴霾逐渐消散。
仍然觉得云影昏暗，猛烈的暴风刮来寒冷。
雷电交加暴雨倾盆，奔驰奔腾如同战鼓。
百种昆虫因惊吓而误入冬眠，生机也渐渐衰弱。
傍晚雷声怒吼，雪光交织着余光。
山间小站孤零零，举杯饮酒空自猜疑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。