鴥彼晨风飞，日暮归郁林。
游子尚何得，但寄千里心。
庭闱斑白亲，忆念我亦深。
云何彼无耗，徒役梦寐寻。
有如在空谷，岁久想足音。
竹篇一行书，贵可抵万金。
踟蹰步前庭，复坐口欲喑。
泪堕不自知，便觉盈衣襟。
人生本无待，岂受外物侵。
归当卧牛衣，竹箨横荆簪。
久不得家书
鴥彼晨风飞，日暮归郁林。
游子尚何得，但寄千里心。
庭闱斑白亲，忆念我亦深。
云何彼无耗，徒役梦寐寻。
有如在空谷，岁久想足音。
竹篇一行书，贵可抵万金。
踟蹰步前庭，复坐口欲喑。
泪堕不自知，便觉盈衣襟。
人生本无待，岂受外物侵。
归当卧牛衣，竹箨横荆簪。
译文：
我渴望得到家中的信件，但是迟迟未能如愿。就像鸟儿在清晨的风中飞翔，到了日暮时分又回到了郁郁葱葱的树林中。作为游子，我何时能够回到家乡呢？只能寄托于远方的家人，将我的思念之情通过书信传递给他们。
我的父母年事已高，他们的鬓角已经斑白。每当我想起他们，心中都会充满了深深的怀念。然而，我不知道他们是否收到了我的信，或者是否知道我的近况。我只能在梦中寻找他们的身影，却无法与他们相见。
我曾经像一只在山谷中的鸟儿，独自生活，没有亲人的陪伴。岁月流逝，我已经很久没有听到家人的消息了。每当夜晚降临，我都会感到孤单和无助。我想着他们，想着我们的家，却无法实现回家的愿望。
我渴望能够通过一封书信，将我的心声传达给他们。就像竹子上的一篇诗一样，虽然只有一行字，但却能表达出深深的情感。我希望能够通过这封信来表达我对家人的思念和关心，告诉他们我的生活状况和心情。
我步履蹒跚地走向庭院，坐下来却发现自己无法说话。眼泪不由自主地流了下来，沾湿了我的衣服。我感到自己仿佛置身于一个空谷之中，没有任何声音和陪伴。然而，我知道我不能放弃，不能让这些悲伤和痛苦淹没我的灵魂。
人生本不需要等待和依靠他人，我们应该独立自主，勇敢面对生活中的困难和挑战。不应该被外在的事物所困扰和影响，应该保持自己的本色和尊严。
当我回到家后，我将换上旧衣，戴上竹制的帽子，就像当年我在田间劳作时的样子。我会躺在简陋的牛棚里，享受着简朴而宁静的生活。我会用一根竹笋做装饰，插在头上，就像古代的文人墨客一样，品味着生活的酸甜苦辣。