白云出山去，摇曳或西东。
人住白云下，安然心已空。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。作答此类题目，一定要认真读诗内容，从诗歌的结构、形象描写、主旨等方面进行分析，同时要关注注释中的一些提示性信息。此诗前两句写诗人的所见，白云岭下，山中白云缭绕，随风东飘西荡。第三句写诗人的感受，住在此间，心境悠然，心无杂念。第四句写诗人的想象，在这样幽静的环境中生活，自然可以忘却世间的烦恼。
“白云出山去，摇曳或西东。”这是一幅动态的图画。白云是流动的，它从山中出来，随风飘荡，忽而往西，忽而向东。“白云”在这里既指自然界中的白云。又可指诗人心中的“白云”。这一句写出了山间的云彩随风飘荡的情景，也写出了诗人心中那种随遇而安的宁静与惬意。
“人住白云下，安然心已空。”这是一幅静态的画面，人居于此，心无挂碍。“安然”，指心情平静；“心已空”，指心灵超脱。这二句写出了诗人居住于此的心情与境界。
“白云”既是诗人的居处，又是诗人心灵的寄托。这两句诗以白云为喻，表达了诗人内心的平和之情。
【答案】
译文：
白云从山中飞出，随风飘荡，时而向西，时而又向东。
住在白云之下的人，心境悠闲，无忧无虑，已经达到了物我两忘的境界。
赏析：
首句写白云出山后飘动的方向，次句写白云飘荡时的姿态，三句写诗人居住在山上的感受，四句写诗人居住山上时的心态。全诗语言平易通俗，却富有情趣。
这首诗写的是一个隐居者的生活情景，表现了他对世俗纷扰的超然态度。
“白云出山去，摇曳或西东。”“白云”是作者所居之地，也是他的心灵之托。“白云”既指自然界中的白云，又指诗人心中的“白云”。“白云”是变幻莫测的，忽而西向，忽而又向东。这里用“或”字，说明白云的行踪不定，难以捉摸。白云的变幻莫测，恰似诗人内心的动荡不安。白云的变幻莫测和诗人内心的动荡不安，正是诗人内心不平静的真实写照。这种内心的动荡不安，是由于诗人追求精神解脱而产生的。
“人住白云下，安然心已空。”“人住白云下”，是说诗人居住在白云之下。“安然”，即平安无事；“空”，意为空虚、空寂。“安然”，是说心情平静；“空”，是说心灵超脱。诗人居高临下，心旷神怡，已达到物我两忘的境界。
“白云”既是诗人的居处，又是诗人心灵的寄托。“白云”既可以指自然界的白云，又可以指诗人心中的“白云”。这首诗以白云为喻，表达了诗人内心的平和之情。
这首诗语言平易通俗，富有情趣。