白首携一壶,乱流去何之。
妇呼吻欲裂,彼乃昏不知。
箜篌弹复弹,河水风弥弥。
【解析】
此题考查学生对重点诗词的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求和诗词的内容,然后逐字逐句地对诗词进行分析。本题要求学生赏析“白首携一壶”一句中关键词语“携”“何之”的意思。“白首携一壶”,意思是说诗人年事已高,却带着一个酒壶,在乱流的江面上漂流。“携”的意思是携带,这里形容诗人带着酒壶在江面上行走;“何之”的意思是到什么地方去,这里指诗人在江面上漂泊的原因。
【答案】
译文:白头发的老人背着酒壶,在乱流的江上漂泊,不知要到何处去。
注释:①陶侃(259—334) 东晋政治家、军事家,曾任荆州刺史、征西大将军等职。
②携:携带;何之:到哪里去。
赏析:这首诗通过写陶侃携酒壶泛舟江上的事迹,抒发了作者晚年飘泊无依,无所归依的愁绪。