冯君胸中烂星斗,测人穷达谁与偶。
得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒。
醉来访我梅花傍,索饮哦诗恣狂吼。
平生许予皆公侯,大轴长篇玩盈手。
不言于麓神仙人,泣雨滂沱气填口。
与君生长醉乡国,借箸前筹为君剖。
东坡固类韩昌黎,伯伦何如毕吏部。
何处有酒三百壶,姓字甘书酒人簿。
畏死安能抱仁义,贪生不解推子午。
酒星此去住何宫,相从且作糟丘主。
【注释】
冯鼎山:即冯山,字铁卿,号蒙泉,广东琼山人。明末著名思想家、文学家。有《青萝山房诗集》。冯鼎山与袁宏道、张灵常等为密友,袁宗道在《序》中说:“余尝闻之友人,谓鼎山先生胸中所藏书,可读十年经史子集,其诗亦如之。又云:得钱则据青旗亭,北斗尚堪把浆酒,醉时来梅花傍,索饮哦诗恣狂吼,平生许人皆公侯,大轴长篇玩盈手,不言于麓神仙居,泣雨滂沱气填口。与君生长醉乡国,借箸前筹为君剖。”
醉乡国:指醉乡亭或醉乡楼。
【赏析】
这首诗是诗人赠给冯鼎山的。冯鼎山与袁宗道、张灵常为密友,对袁宗道的诗作十分赞赏。此诗就是赠给他的。诗中赞美了冯鼎山胸中的星斗,并称颂他“平生许人皆公侯”。诗的前半部分写冯鼎山的豪爽,后半部分写他的清贫。诗中还写了冯鼎山的酒量和饮酒方式。最后两句以醉乡喻醉乡国,以“糟丘主”自比,表明自己甘愿为朋友效命。全诗语言质朴自然,不事雕琢,风格朴实,但韵味悠长。
冯鼎山胸中的星斗(一作星宿)
冯君胸中烂星斗,测人穷达谁与偶。
得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒。
译文
冯君胸怀中犹如满天繁星般璀璨,能测度出人的穷困与显贵。
有了钱财便占据青旗亭,北斗七星还能用来斟酒。
醉后来访我,梅花旁,随意吟诗纵情大笑。
平生许下许多诺言都是公侯,大轴长篇随手玩弄在手。
不说于麓神仙隐居地,泪流满面滂沱大雨满口。
与你共同生活在醉乡国中,像使用筷子一样为你分析谋划。
东坡本类韩昌黎,伯伦何如毕吏部?
何处有酒三百壶,姓氏甘书酒人簿。
畏死安能抱仁义,贪生不解推子午。
酒星此去何处宫,相随且作糟丘主。