读书读心不读迹,以言易言竟何益。射弓射志不射箭,以力假力何足羡。
因蹄得兔蹄安用,以虎视石虎则中。设科取艺良已拘,分毫得失如摴蒱。
微官况复多绳墨,千里思驰困羁勒。生女嫁属他人屋,生男不出出许国。
堂堂八尺无创瘢,如斗金印栀蜡颜。一条秋水持赠君,腰间愿看生风云。
君不见唐家将相娄师德,也曾应诏红抹额。挝钟饮酒皆儿嬉,握拳透爪真男儿。
这首诗是唐代诗人白居易所作的,题目为《送沈保叔国谕试艺右庠》。下面是对这首诗的逐句释义及赏析:
读书读心不读迹(注释:读书是为了理解其精神内核而不单纯追求形式上的得失。)
译文:通过阅读来领会作者的思想感情,而不是仅仅注重文字的表达形式。
赏析:这句诗强调了学习的真正目的不在于表面的文字,而在于理解其深层含义。这是对读书态度的一种反思和提升,鼓励人们深入思考,而非浮于表面。以言易言竟何益(注释:用语言代替行动最终是没有益处的。)
译文:仅仅使用语言进行交流,并不能真正解决问题,反而可能浪费时间和精力。
赏析:这句话提醒我们,真正的行动和实践才能带来实际的改变,而空谈只会让人浪费时间。这反映了白居易对实际行动的重视。射弓射志不射箭(注释:用弓箭射击目标时,更重要的是瞄准目标而不是射中箭本身。)
译文:在做事情时,重要的是有目标和方向,而不是盲目地去追求结果。
赏析:这句话鼓励人们要有明确的目标和方向,而不是盲目地追求结果。这是对人生态度的一种指导。因蹄得兔蹄安用(注释:得到兔子不是因为它的蹄子,所以用蹄子来获取兔子是没有意义的。)
译文:得到了想要的东西后,如果再去寻找它的价值就失去了意义。
赏析:这句话告诉我们,有时候过度追求某些东西可能会失去它们原本的价值。这是一种警示。以虎视石虎则中(注释:像老虎一样盯着目标,即使没有成功也能达到目的。)
译文:就像老虎一样盯着目标,即使没有得到也不会失望。
赏析:这句话鼓励人们在追求目标时要有决心和耐心,即使不能立即得到也要坚持下去。这是对毅力的一种赞扬。设科取艺良已拘(注释:设立考试制度是为了选拔人才,但过于拘泥于形式也是不好的。)
译文:设立考试制度是为了选拔人才,但过于死板地规定考试内容也是不合适的。
赏析:这句话提醒我们,考试制度是为了选拔人才,但也要注意不要过于僵化和刻板,要灵活应对。分毫得失如摴蒱(注释:即使是微小的得失也要认真对待,因为赌博时每一分钱都很重要。)
译文:即使是微小的得失也要认真对待,因为任何事情都值得我们投入精力。
赏析:这句话强调了对待任何事物都要有认真的态度,无论大小。这是一种生活态度的体现。微官况复多绳墨(注释:即使是小官也有许多规章制度需要遵守。)
译文:即使是小官也有许多规章制度需要遵守。
赏析:这句话反映了封建社会等级制度的特点,即使是小官也要受到严格的约束和管理。这是一种社会现象的反映。千里思驰困羁勒(注释:虽然渴望自由远行,但在当前的环境中却感到束缚和受限。)
译文:虽然渴望远行探索世界,但现在却被困在狭小的环境中。
赏析:这句话表达了一种向往自由的情感,同时也反映了现实生活中的限制和束缚。这是对现实的一种反思。生女嫁属他人屋(注释:生女儿只能嫁到别人家里。)
译文:生女儿只能嫁给别人,无法自主选择伴侣。
赏析:这句话反映了女性在封建社会中的地位和命运,强调了女性的自由和独立的重要性。这是对女性权利的一种呼唤。生男不出出许国(注释:生男孩只能在家里侍奉父母,不能为国家效力。)
译文:生男孩只能在家里侍奉父母,不能为国家做出贡献。
赏析:这句话反映了封建社会中男尊女卑的观念,强调了男性在家庭和社会中的责任和义务。这是对性别角色的一种刻板印象。堂堂八尺无创瘢(注释:身体健壯且没有伤痕。)
译文:身体强壮且没有受伤的痕迹。
赏析:这句话赞美了身体健康和坚韧不拔的品质,体现了对健康和力量的重视。如斗金印栀蜡颜(注释:像金色的印章那样闪耀,像栀子花般洁白。)
译文:像金色的印章一样光彩照人,像栀子花那样洁白无瑕。
赏析:这句话形容了人外貌的美丽和内在品质的高尚,体现了对美的追求和欣赏。一条秋水持赠君(注释:赠送给你一条清澈的秋水。)
译文:送给你一条清澈的秋水作为礼物。
赏析:这句话以水为喻,表达了对友人的祝福和美好期望。腰间愿看生风云(注释:希望在你的腰间出现风云变化。)
译文:希望在你的身边能够出现风起云涌的变化。
赏析:这句话表达了对未来的美好愿景,希望友人能够有所作为,引领变革。君不见唐家将相娄师德(注释:不要忘记唐朝的将相娄师德。)
译文:不要忘记唐朝的将相娄师德。
赏析:这句诗引用历史人物娄师德的例子,强调了忠诚和担当的重要性,是对友人的一种勉励和提醒。也曾应诏红抹额(注释:曾经被召入朝廷,头上戴着红色的头巾。)
译文:曾经被皇帝召见,头戴红色头巾。
赏析:这句话描述了当时官员们进入宫廷的形象,展现了当时的政治环境和官场风貌。挝钟饮酒皆儿嬉(注释:敲击钟声饮酒,都是小孩子玩耍的样子。)
译文:敲钟喝酒,都是孩子们嬉戏的样子。
赏析:这句话描绘了宴会上欢乐的场景,反映了当时的社交风气和人们的娱乐方式。握拳透爪真男儿(注释:握紧拳头露出指甲尖,才是真正的男子汉气概。)
译文:只有握紧拳头露出指甲尖才是真正的男子汉气概。
赏析:这句话强调了男子汉应该有的坚毅和勇敢,是对男性品质的一种赞赏。
整首诗通过对日常生活场景的描绘,反映了作者对人性、社会和人生的深刻思考。它不仅展示了作者的文学才华,也体现了他对当时社会现实的批判和反思。