地与江淮近,乡人慰久暌。
重看斑竹泪,还听鹧鸪啼。
湘水晴波远,苍梧霁色低。
不知春日静,何似在濂溪。

乙巳年除夕收到周茂叔的书信,得知自己赴官零陵。

家乡与江淮接近,乡人久别重逢感到欣慰。

重看斑竹泪痕,还听鹧鸪啼声。

湘水晴波遥远,苍梧霁色低垂。

不知春日静好,何处比得上濂溪?

注释:

  1. 乙巳年除夕:乙巳年即农历新年,除夕是指农历年底的最后一天。收到周茂叔的书信,得知自己赴官零陵。
  2. 乡人慰久暌:乡人,指家乡的人。慰,安慰。久暌,长时间分离。表示因长期在外工作而与家乡亲人长时间分离,因此感到慰藉。
  3. 重看斑竹泪:重看,再次观看。斑竹泪,比喻泪水。表示再次观看那些曾经流下的泪水,感慨时光的流逝。
  4. 还听鹧鸪啼:还,仍然。鹧鸪啼,指鹧鸪鸟的叫声。表示仍然听到鹧鸪鸟的叫声,勾起了对故乡的回忆。
  5. 湘水晴波远:湘水,指湘江。晴波,晴朗的波浪。表示湘江水面宽广、平静,仿佛远处的波澜一样。
  6. 苍梧霁色低:苍梧,指苍梧山。霁色,雨过天晴后的景色。表示雨过天晴后,苍梧山的景色显得更加低矮、柔和。
  7. 不知春日静:不知,无法知晓。春日,春天的日子或时节。静,安静、宁静。表示无法知晓春天是否平静、宁静。
  8. 何似在濂溪:何似,如何比得上。濂溪,指濂溪山,位于湖南郴州境内。表示与濂溪相比,不知道春天是否宁静、平和。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。