山水平生好，尝来说退居。
无家归绂冕，有子侍篮舆。
湓浦方营业，濂溪旋结庐。
零陵官俸剩，应得更添书。
【注释】
乙巳：宋神宗熙宁九年。虞曹：官名，掌管虞乐。武昌：今湖北鄂城。惠书：书信。已赴官：已到零陵任县尉。零陵：今湖南零陵。丙午：宋神宗熙宁十年。内成：指在朝中完成。十诗：指作者所写《次韵答周茂叔书》十首。奉寄：指代作此诗寄给周茂叔。
【赏析】
这首诗是王安石晚年所作，是他与友人周茂叔（名敦颐）通信的回信。信中说：“吾年未七十，而视茫茫如远，又常病痛，日以衰损，故作书与君道。”王安石因变法得罪而被罢相，退居金陵半年之久，后又被贬为江宁（今南京）县主簿，于是写下这首诗作为回信，并把诗中的“鄱阳湖”改为“湓浦”。“湓浦”，在今江西九江。“濂溪”，在今江西南昌，北宋哲学家周敦颐曾在此筑濂溪书堂。
【译文】
我山水之好，平生就已喜欢；我曾向你说，我向往退隐生活。
我无家归，只身返回故乡，头戴黑帽，身穿绿衣。但有儿子侍奉，他乘坐着车子，跟随着我。
湓浦正在经营生意，我很快便建起房子；濂溪的书堂也很快建成。零陵县尉俸禄还够用，我还要增添书籍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。